Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Высокое и медленное пиаффе отличается от естественного пассажа лишь тем, что должно исполняться полностью на месте. Его добиваются, укорачивая пассаж шаг за шагом, пока он не станет исполняться на месте. Значит, пиаффе требует большего сбора, а следовательно, больше шенкелей и больше тонкости руки[1].

Если пассажем ещё не владеешь, пиаффе получают из шага. Торопливое пиаффе легко получить от сильной и нетерпеливой лошади. Но если ему не учить по правилам верховой езды, оно никогда не будет правильным.

В самом деле, недостаточно, чтобы лошадь была живой и сильной, чтобы заставить её пиаффировать, возбуждая хлыстом, шенкелями или прищёлкиванием языка. Этими средствами вы, без сомнения, вызовете её нетерпение, но не научите её, как ставить ноги на землю; и можете быть уверены, что если она поставит их правильно, то по чистой случайности. Почти всегда задние ноги будут подниматься и опускаться на землю одновременно, а это не аллюр.


  1. См. фотогравюры.

    Рисунок XXIX, фиг. 1. Markir на пиаффе, правая диагональ в воздухе.

    Рисунок XXIX, фиг. 2. Markir на пиаффе, левая диагональ в воздухе.

    На обоих рисунках заметна энергия действий: бабки опускаются до самой земли, а передние ноги поднимаются высоко, всегда выше задних, — в противоположность тому, что бывает при пиаффе, выученном хлыстом. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Le piaffer haut et lent ne diffère du passage naturel qu'en ce sens qu'il doit être exécuté complètement sur place. On y arrive en raccourcissant le passage pas à pas, jusqu'à ce qu'il se fasse sur place. Le piaffer demande donc plus de rassembler, et par conséquent plus de jambes et plus de finesse de main[1].

Quand on n'a pas le passage à sa disposition, le piaffer est alors une conséquence du pas. On obtient facilement le piaffer précipité d'un cheval vigoureux et impatient. Mais, s'il n'est pas enseigné selon les règles de l'équitation, il ne sera jamais régulier.

Il ne suffit pas, en effet, que le cheval soit vif et vigoureux pour que l'on arrive à le faire piaffer en l'excitant, soit de la cravache, soit avec les jambes, soit encore par des appels de langue. Par ces moyens, vous arriverez sans doute à provoquer son impatience, mais non à lui apprendre comment il doit poser ses pieds à terre; et vous pouvez être certain que, s'il les y pose régulièrement, ce sera par un pur effet du hasard. Presque toujours, les jambes de derrière s'enlèveront


  1. Voyez les photogravures.

    Planche XXIX, fig. 1. Markir au piaffer, diagonale droite en l'air.

    Planche XXIX, fig. 2. Markir au piaffer, diagonale gauche en l'air.

    On remarquera, dans les deux figures, l'énergie des actions marquée par l'abaissement des paturons jusqu'à terre et par la hauteur d'élévation des jambes de devant, toujours plus grande que pour les jambes de derrière, contrairement à ce qui a lieu dans le piaffer appris à la cravache. ↩︎

Читать сплошным текстом