Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Напротив, берейтор, не умеющий улавливать оттенки, который плохо чувствует каденцию в тот момент, когда она появляется, продолжает действовать шпорой, чтобы получить несколько каденцированных темпов и быть вполне уверенным, что не ошибается. Это уже наказание для лошади, но хуже всего то, что, даже не понимая, за что её наказывают, она сопротивляется, а берейтор продолжает свои атаки. В результате, когда у неё снова потребуют пассажа, лошадь, думая, что сейчас опять начнутся мучения, снова станет сопротивляться и будет терять голову при приближении шенкелей — по той единственной причине, что её наказали, а она не смогла понять за что.
Итак, главное — улавливать малейшие признаки доброй воли и уметь довольствоваться малым. Когда лошадь не боится приближения шенкелей, а вы не слишком требовательны, всегда наступит момент, когда она станет каденцировать очень легко и даже с удовольствием. Тогда вы сможете требовать большего: лошадь поняла, и вам уже не придётся бояться перевозбудить её нервную систему.
Всю работу в два следа можно делать на пассаже, но правильно исполнить её трудно[1].
См. фотогравюры.
Рисунок XXVIII, фиг. 1. Markir на пассаже в два следа слева направо, левая диагональ в воздухе. Положение — как в движении в два следа, действия ног — как на пассаже.
Рисунок XXVIII, фиг. 2. Markir на пассаже в два следа слева направо, правая диагональ в воздухе. Здесь отчётливее выражено движение в два следа. Левая задняя нога, мало продвигаясь, сохраняет высоту подъёма. Правая передняя нога, поднявшись так же, как левая передняя на фиг. 1, выражает своё движение слева направо и отходит от левой ноги, чтобы продвинуться вправо. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
moindre signe d'obéissance, il cesse aussitôt le travail pour faire comprendre au cheval, par des caresses, qu'il a bien fait. L'extrême rapidité avec laquelle il perçoit les plus petites nuances lui évite de surmener le cheval, de le rebuter, et de le réduire à des luttes dans lesquelles ils s'usent tous les deux.
Au contraire, l'écuyer malhabile à saisir les nuances, celui qui ne sent pas bien la cadence dès qu'elle se produit, continue à faire agir l'éperon pour obtenir plusieurs temps cadencés et être bien sûr qu'il ne se trompe pas. Cela est déjà un châtiment pour le cheval, mais le pis est que, ne sachant même pas pourquoi il est châtié, il se défend, tandis que l'écuyer continue ses attaques. Il en résulte que, lorsqu'on lui redemandera du passage, le cheval, croyant que c'est la souffrance qui va recommencer, se défendra de nouveau et s'affolera à l'approche des jambes, par cette seule raison qu'il aura été corrigé sans avoir pu comprendre pourquoi.
L'important est donc de saisir les moindres signes de bonne volonté, et aussi de savoir se contenter de peu. Quand le cheval ne craint pas l'approche des jambes, si vous n'êtes pas trop exigeant, il arrivera toujours un moment où il se cadencera avec une grande facilité et même avec plaisir. Vous pourrez alors demander davantage, car, le cheval ayant compris, vous n'aurez plus à craindre de surexciter son système nerveux.
Tout le travail des deux pistes peut se faire au