Винят лошадь, которая сбивается в разнобой, и напрасно: почти всегда к этому её вызвал всадник, не сохранив полного спокойствия до решающего момента.

Бывает и так, что лошадь, думая, что поступает хорошо, не дожидается вашего требования: она предупреждает ваше желание или то, что принимает за ваше желание. Поэтому берейтору нельзя достаточно настойчиво советовать полное спокойствие в течение первых пяти скачков галопа.

Со всеми лошадьми бывает, что, научившись легко менять ногу, они начинают делать смены сами, без всякого вызова.

В этом случае лошадь нужно исправлять: ведь если вы позволите ей проявлять почин в движении, которого вы не требовали, вы не добьётесь никакой правильности в сменах ноги.

Когда я говорю, что нужно исправлять, я имею в виду, что ошибку нужно пресекать. Так, если ваша лошадь идёт галопом с правой ноги и меняет ногу прежде, чем вы этого потребовали, нужно просто атаковать левой шпорой энергичнее обычного, чтобы заставить её остаться на правой ноге. Точно так же, разумеется, действуют правой шпорой, если лошадь поднялась в галоп с левой ноги. Однако, пресёкши ошибку так, как я только что указал, не требуйте сразу же, на том же уроке, смены ноги в воздухе: это могло бы спутать лошадь. Лучше вернитесь к подъёмам в галоп, подолгу держа её на одной и той же ноге.

qui changera, et si vous modifiez vos jambes, ce sera l'arrière-main. Mais comme il n'y a pas d'accord entre les aides, le cheval ne fera pas de changement de pied.

On impute la faute au cheval qui se désunit, et on a tort, car c'est presque toujours le cavalier qui l'a provoquée en ne restant pas complètement tranquille jusqu'au moment décisif.

Il arrive aussi que le cheval, croyant bien faire, n'attend pas votre demande : il devance votre désir ou ce qu'il croit être votre désir. C'est pourquoi on ne saurait trop recommander à l'écuyer une tranquillité absolue pendant les cinq premières foulées de galop.

Il arrive, avec tous les chevaux, que, lorsqu'ils savent faire facilement les changements de pied, ils en exécutent d'eux-mêmes et sans y être aucunement provoqués.

Il faut, dans ce cas, corriger le cheval; car si vous lui laissez prendre l'initiative d'un mouvement que vous ne lui avez pas demandé, vous ne pourrez obtenir aucune régularité dans les changements de pied.

Quand je dis qu'il faut corriger, j'entends qu'il faut réprimer la faute. Ainsi, votre cheval étant au galop sur le pied droit, s'il change de pied avant que vous le lui demandiez, il faut simplement attaquer plus vigoureusement qu'à l'ordinaire, avec l'éperon gauche, pour l'obliger à rester sur le pied droit. On agirait naturellement de même avec l'éperon droit, si le cheval était parti au galop sur le pied gauche. Toute-