Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Когда лошадь правильно исполняет на галопе все упражнения, которые мы только что описали, от неё можно требовать на галопе любое движение. Ставшая гибкой и послушной благодаря всем предыдущим упражнениям, она никогда не откажется подчиниться требованиям всадника, лишь бы тот был терпелив и старался, чтобы она его хорошо понимала.
XI. Смены ног в темп.
В разделе о рабочем галопе мы рассмотрели смены ноги с наружной на внутреннюю и на прямой линии. Теперь поговорим о сменах ноги на школьном галопе.
Лишь когда смены с наружной ноги на внутреннюю становятся очень лёгкими, я требую их с внутренней на наружную. Средства я, естественно, применяю те же. Но вначале нужно тщательно избегать делать их в углах: наружной стороне лошади на повороте приходится проходить больший путь, а это требует более энергичной поддержки противоположным шенкелем[1], чтобы лошадь не забочила, и чтобы послать всю массу вперёд на руку. Смены с внутренней ноги на наружную в углах манежа можно требовать лишь тогда, когда они уже очень легко получаются на прямой[2].
Шенкель противоположный — значит противоположный тому, которым делается смена ноги. Если я иду на правую руку и лошадь скачет галопом с правой ноги, я действую правым шенкелем, чтобы сменить ногу, и левым — чтобы держать лошадь прямо. Если бы я не принял лошадь на левый шенкель, круп неизбежно ушёл бы к стене. ↩︎
Правильно исполнять смены ноги на поворотах всегда остаётся очень трудно. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
cercle au centre du manège. Si le cheval le suit exactement, c'est que sa position est bonne et qu'il est bien équilibré dans l'impulsion.
Quand le cheval exécute correctement au galop tous les différents exercices que nous venons de décrire, on peut alors lui demander n'importe quel mouvement au galop. Rendu souple et obéissant par tous les exercices précédents, il ne refusera jamais de se soumettre aux exigences de son cavalier, pourvu que celui-ci soit patient et s'applique à se bien faire comprendre de lui.
XI. Changements de pied au temps.
Nous avons traité, dans le galop de promenade, des changements de pied de dehors en dedans et sur la ligne droite. Nous allons maintenant parler des changements de pied dans le galop d'école.
Ce n'est que quand les changements de pied deviennent très faciles de dehors en dedans que je les demande de dedans en dehors. J'emploie naturellement les mêmes procédés. Mais il faut au début éviter soigneusement de les faire exécuter dans les coins, le côté de dehors du cheval ayant, en raison du tournant, plus de chemin à parcourir, ce qui exige un sou-