Поэтому я начинаю это упражнение, только когда лошадь мне полностью подчинена и, в частности, когда я уверен, что смогу послать её вперёд при любых обстоятельствах.

Чтобы его добиться, я начинаю с тех же приёмов, что указаны в главе «Осаживание». То есть действую шенкелями и рукой; потом постепенно уменьшаю действие руки и, наконец, совсем отказываюсь от действия поводьев, указывая лошади шенкелями — и в этом вся трудность, — что движение должен начать зад. Нужно, так сказать, чтобы лошадь тянули назад бёдра и посадка всадника и чтобы она получала посыл спереди назад.

Вначале я встречаю колебание, тем большее, что до сих пор приучал лошадь всегда идти вперёд от малейшего нажима шенкелей. Поэтому нужно сохранять полное спокойствие и не слишком настаивать: лошадь больше всего раздражается именно тогда, когда не понимает. Нужно довольствоваться двумя-тремя шагами назад и тут же заставить сделать столько же вперёд, ослабив бёдра и атаковав каблуком или шпорой. Особенно не давайте лошади пятиться быстрее, чем вам хочется.

Итак, вначале я прикладываю шенкеля и держу поводья достаточно натянутыми, чтобы вызвать осаживание. Получив попятное движение, я спешу приласкать лошадь и начинаю снова, каждый раз усиливая нажим шенкелей и уменьшая натяжение поводьев. Наконец, когда лошадь мало-помалу хорошо поняла, я бросаю их совсем.

avant d'être certain qu'il n'en abusera pas pour reculer malgré le cavalier et comme moyen de défense ; en un mot, devenir rétif.

Je ne commence donc cet exercice que lorsque le cheval m'est tout à fait soumis et, notamment, lorsque je suis sûr de pouvoir le porter en avant, quelles que soient les circonstances.

Pour l'obtenir, je commence par employer les mêmes procédés que ceux indiqués au chapitre Reculer. C'est-à-dire que j'emploie les jambes et la main ; puis, par degrés, je diminue la main, et enfin j'abandonne l'action des rênes en indiquant au cheval au moyen des jambes — et c'est là la difficulté — que l'arrière-main doit entamer le mouvement. Il faut en quelque sorte que le cheval soit tiré en arrière par les cuisses et l'assiette, et qu'il reçoive une impulsion d'avant en arrière.

Au début, je rencontre une hésitation d'autant plus grande que, jusqu'ici, j'ai habitué le cheval à toujours se porter en avant à la moindre pression des jambes. Il faut donc conserver tout son calme et ne pas trop insister, car c'est surtout quand il ne comprend pas que le cheval s'irrite le plus. On devra se contenter de deux ou trois pas en arrière, et, aussitôt, en faire faire le même nombre en avant, en relâchant des cuisses et en attaquant du talon ou de l'éperon. Évitez surtout de laisser le cheval reculer plus vite que vous ne le désirez.

En résumé, au début, j'approche les jambes et je