Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Наконец, если позволить лошади сгибать колени, невозможно помешать ей рыть землю, а от этого шаги неизбежно станут неравными. Поэтому нужно с величайшей тщательностью требовать полного вытягивания конечности, пока копыто не вернётся на землю.

Если лошадь правильно ставит ноги на землю, держа их так вытянутыми, шаги непременно будут равными.

Как только получен хотя бы один очень правильный шаг каждой ногой, работу в руках продолжать больше не следует, хотя успехи, конечно, шли бы быстрее.

В самом деле, испанский шаг всегда гораздо изящнее, блестящее и ровнее, когда берейтор обучает ему верхом. Ведь когда вы стоите на земле, вам приходится тянуть лошадь вперёд; значит, вы не можете поставить её в руку, потому что, когда вы её тянете, вы вытягиваете ей шею. Голова оказывается в плохом положении, и лошадь выглядит неуклюже.

Вместо того чтобы тянуть лошадь вперёд, бесконечно лучше посылать её шенкелями; поэтому испанскому шагу следует обучать только верхом.

Итак, получив первые два шага в руках, садятся в седло и стараются добиться исполнения только что описанной работы.

Вот как я за это берусь:

Я держу мундштучные поводья и левый трензельный повод в левой руке; правый трензельный повод и хлыст — в правой.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Enfin, si on permet au cheval de plier les genoux, il est impossible de l'empêcher de gratter, ce qui rendra nécessairement les pas inégaux. Il faut donc exiger avec le plus grand soin la tension complète du membre jusqu'à ce que le pied soit revenu à terre.

Si le cheval pose bien les pieds à terre, les jambes étant ainsi tendues, les pas seront forcément égaux.

Dès que l'on obtient un seul pas très correct de chaque jambe, on ne doit plus continuer ce travail à pied, bien que les progrès fussent certainement plus rapides.

Le pas espagnol est, en effet, toujours beaucoup plus gracieux, brillant et régulier, quand l'écuyer l'enseigne étant monté. En effet, quand vous êtes à pied, il vous faut tirer le cheval en avant ; vous ne pouvez donc pas le mettre dans la main, puisqu'en le tirant vous tendez l'encolure. La tête se trouve ainsi dans une position mauvaise, ce qui rend le cheval disgracieux.

Au lieu d'avoir à tirer le cheval en avant, il est infiniment préférable de le pousser avec les jambes : aussi n'est-ce que monté qu'on doit enseigner le pas espagnol.

Les deux premiers pas obtenus à pied, on se met donc en selle, et on cherche à faire exécuter le travail qui vient d'être expliqué.

Voici comment je m'y prends :

Je tiens les rênes du mors et la rêne gauche du

Читать сплошным текстом