Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

2-я половина месяца. — Те же упражнения; седлать и взнуздывать лошадей в конюшне и ставить их головой к проходу. Взнуздывать их после работы на корде и начинать прямые сгибания (сдачу челюсти). Пускать лошадей рысью на корде под седлом и взнузданными, со свободно висящими стременами. Ни в коем случае не позволять галопа на корде, пока лошадь не выезжена и не приведена в хорошее равновесие (это слишком сильно ставит её на перёд). Чтобы пускать лошадей на корде, никаких капцунгов: достаточно трензельной уздечки, а использовать можно любую лёгкую верёвку, например фуражную.

Когда на лошадей садятся всадники, несколько человек должны оставаться в резерве, чтобы взять под уздцы тех лошадей, которые не захотят идти по следу. Речь здесь вовсе не о выездке, а просто о том, чтобы укрепить лошади спину и приучить её носить человека.

После трёх месяцев режима, который я только что изложил, лошади уже достаточно посажены на овёс, чтобы выдерживать больше работы. Они развились на рыси, носят человека, дают себя седлать и взнуздывать и немного избавились от зажатости благодаря сгибаниям: они готовы к выездке, да что я говорю! их выездка уже идёт полным ходом. Ведь от строевой лошади требуют только азбуки выездки, никаких тонкостей: лучше даже, чтобы она отвечала на несколько твёрдые воздействия, потому что надо предвидеть жёсткие руки и резкие шенкеля. Если лошадь смело идёт вперёд от действия шенкелей, уверенно опираясь на трензель, если она идёт шагом, рысью или галопом с обеих ног, прыгает, поворачивает и осаживает по желанию всадника, — её выездка закончена. Здесь мы требуем только горизонтального равновесия. Конечно, надо будет добиваться и постановки, однако навязывать её не следует. Достаточно, чтобы всадник умел при необходимости вернуть голову своей лошади в то положение, от которого зависит равновесие.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

chevaux en couvertes, avec un simple bridon, au pas, pendant cinq minutes, les hommes n'ayant ni cravache ni éperons. Faire seller les chevaux à l'écurie en les sanglant doucement et très peu. Laisser les selles quelques minutes seulement, mais augmenter ce temps progressivement.

2e quinzaine. — Mêmes exercices, seller et brider les chevaux à l'écurie, et les mettre tête à queue. Les brider après le travail à la longe, et commencer les flexions directes de la mâchoire. Faire trotter les chevaux à la longe sellés et bridés, et laisser pendre les étriers. Ne jamais permettre le galop à la longe tant que le cheval n'est pas dressé et bien équilibré (cela le met trop sur ses épaules). Pour mettre les chevaux à la longe, point de caveçons : le bridon suffit, et n'importe quelle corde légère, la corde à fourrage, par exemple, peut être utilisée.

Quand on fait monter les chevaux, quelques hommes doivent rester en réserve pour prendre par la bride les chevaux qui ne voudraient pas suivre la piste. Il ne s'agit point de dressage ici, mais simplement de faire les reins du cheval et de l'habituer à porter l'homme.

Après trois mois du régime que je viens d'indiquer, les chevaux sont assez engrainés pour supporter plus de travail. Ils se sont développés au trot, ils portent l'homme, se sellent, se brident, et ont été un peu décontractés par les flexions : ils sont prêts à entrer en dressage, que dis-je ! leur dressage est déjà en

Читать сплошным текстом