Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Пускать лошадей на корде по пять минут в день, половину времени шагом и половину самой тихой рысью.
ВТОРОЙ МЕСЯЦ
1-я половина месяца. — Восемь литров овса. Два утром, три в полдень и три вечером.
Увеличить проводку в поводу на полчаса.
Понемногу увеличивать работу на корде, пока лошадь не будет рысить по пять минут на каждую руку без остановки. Между переменами направления делать перерывы в несколько минут.
2-я половина месяца. — Девять литров овса. Три утром, три в полдень и три вечером. Те же проводки и та же работа на корде.
Обычно лошади дают три кормёжки с шести утра до шести вечера, — то есть за двенадцать часов, — а затем оставляют её на двенадцать часов без корма. Я нахожу такое распределение неудачным: утренний овёс надо давать в пять часов, а вечерний — в восемь.
ТРЕТИЙ МЕСЯЦ
1-я половина месяца. — Десять литров овса. Три литра утром, четыре в полдень, четыре вечером. Для тяжёлой кавалерии надо дойти до двенадцати литров. Эту дачу следует сохранить и дальше. Те же проводки. К концу работы на корде стараться прибавлять рысь на одну минуту в каждую сторону. Садить на лошадей всадников на попоне, с простой трензельной уздечкой, шагом, на пять минут; у людей не должно быть ни хлыста, ни шпор. Седлать лошадей в конюшне, затягивая подпруги мягко и очень слабо. Оставлять сёдла лишь на несколько минут, но постепенно увеличивать это время.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Mettre les chevaux à la longe, cinq minutes par jour, moitié au pas et moitié au tout petit trot.
DEUXIÈME MOIS
1re quinzaine. — Huit litres d'avoine. Deux le matin, trois à midi et trois le soir.
Augmenter la promenade à la main d'une demi-heure.
Augmenter peu à peu le travail à la longe, jusqu'à faire trotter cinq minutes sur chaque main sans arrêt. Mettre quelques minutes d'intervalle entre les changements de main.
2e quinzaine. — Neuf litres d'avoine. Trois le matin, trois à midi et trois le soir. Mêmes promenades et même travail à la longe.
Généralement, on fait faire au cheval trois repas de six heures du matin à six heures du soir, — soit en douze heures, — puis on le laisse douze heures sans manger. Je trouve cette distribution mal réglée, l'avoine du matin doit être donnée à cinq heures, et celle du soir à huit heures.
TROISIÈME MOIS
1re quinzaine. — Dix litres d'avoine. Trois litres le matin, quatre à midi, quatre le soir. Pour la grosse cavalerie, on doit arriver à douze litres. Cette ration devra se continuer. Mêmes promenades. Vers la fin du travail à la longe, tâcher d'augmenter l'allure du trot pendant une minute de chaque côté. Faire monter les