Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Молодых лошадей не сажают на овёс, пичкая их овсом, точно так же как не выезжают, просто давая им много движения и гоняя их на аллюрах.
Лошади от трёх до четырёх лет[1]. Она только что от заводчика, и её ставят в конюшню. Вот в каких условиях и в какой постепенности, по-моему, следует давать ей корм и работу в первые три месяца:
ПЕРВЫЙ МЕСЯЦ
1-я половина месяца. — Шесть литров овса в день[2]. Два утром, два в полдень и два вечером. Час проводки в поводу в манеже, а лучше на открытом воздухе, если позволяет погода.
2-я половина месяца. — Семь литров овса. Два утром, два в полдень, три вечером. Та же проводка в поводу.
Кастрировать надо по меньшей мере за шесть месяцев до всякой работы, то есть самое позднее в два с половиной года. У лошадей, на которых начали ездить слишком скоро после операции, спина навсегда остаётся слабой. У них наблюдается характерное раскачивание крупа. ↩︎
Я имею в виду лошадь, которая никогда не ела овса. Если её растили на овсе, ей надо сразу давать восемь литров: два утром, три в полдень, три вечером.
Говоря об овсе, я имею в виду местный овёс, а не тот отвратительный продукт, который всё ещё раздают войскам под названием белого русского овса. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
dirigée par un homme compétent, n'ayant sous ses ordres que des cavaliers déjà complètement formés.
On n'engraine pas les jeunes chevaux en les bourrant d'avoine, pas plus qu'on ne les dresse en leur donnant simplement beaucoup de mouvement et en les poussant dans leurs allures.
Le cheval a de trois à quatre ans[1]. Il vient de chez l'éleveur et il est mis à l'écurie. Voici dans quelles conditions et avec quelle progression on doit, suivant moi, lui distribuer la nourriture et le travail pendant les trois premiers mois :
PREMIER MOIS
1re quinzaine. — Six litres d'avoine par jour[2]. Deux le matin, deux à midi et deux le soir. Une heure de promenade à la main, au manège, ou mieux en plein air, si le temps le permet,
2e quinzaine. — Sept litres d'avoine. Deux le matin, deux à midi, trois le soir. Même promenade à la main.
La castration doit être faite au moins six mois avant tout travail, soit au plus tard à deux ans et demi. Les chevaux montés trop tôt après l'opération restent toujours faibles des reins. On observe chez eux un balancement de croupe qui est caractéristique. ↩︎
Je suppose un cheval qui n'a jamais mangé d'avoine. S'il a été élevé à l'avoine, on devra lui donner huit litres immédiatement : deux le matin, trois à midi, trois le soir.
Quand je parle d'avoine, c'est l'avoine indigène que j'entends, et non ce produit exécrable qu'on distribue encore aux troupes sous le nom d'avoine blanche de Russie. ↩︎