Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Нормандские лошади обычно лимфатичны, рыхлы, позднеспелы. Дело в том, что Нормандия производит меньше овса, чем другие коневодческие края, и молодые лошади, за исключением рысаков, его не едят.

Порода от этого страдает и быстро вырождалась бы, если бы производителей не выбирали из рысаков, которые, выращенные и постоянно содержащиеся в хорошем состоянии, весьма удачно исправляют, хотя бы отчасти, лимфатизм матки, которая-то в первые годы жизни как раз страдала.

Пусть не говорят, что рысаки — исключения, что к трём годам они достигают великолепного развития и силы лишь потому, что это исключительные лошади. Нет, рысаки вовсе не исключительные лошади. Помимо самых блестящих, о которых только и говорят, есть множество рысаков, которые бегут в мелких местных бегах, а вне ипподрома отлично служат. Часто в них нет ничего примечательного, кроме хода. Ничто в их облике, в их формах не привлекает внимания. По природе они не скороспелее других: это уход, кормление, воспитание ускорили их развитие, тогда как других задержали.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

maux nombreux, gourmes et autres, et ces boiteries sans cause apparente et sans fin qu'on attribue au jeune âge. Le cheval jeune, s'il a été élevé dans de bonnes conditions, est vigoureux et sain. Il n'est faible et maladif que parce que le défaut d'alimentation suffisante et d'exercice l'ont conduit au lymphatisme, à l'anémie.

Les chevaux normands sont généralement lymphatiques, mous, tardifs. C'est que la Normandie produit moins d'avoine que les autres pays d'élevage, et qu'à l'exception des trotteurs, les jeunes chevaux n'en mangent pas.

La race s'en ressent et elle dégénérerait avec rapidité, si les étalons n'étaient pas choisis parmi les trotteurs qui, élevés et toujours maintenus en bonne condition, corrigent fort heureusement, en partie au moins, le lymphatisme de la mère, qui, elle, a souffert dans ses premières années.

Qu'on ne dise pas que les trotteurs sont des exceptions, qu'ils n'arrivent à être à trois ans dans un magnifique état de développement et de vigueur que par la raison qu'ils sont des sujets exceptionnels. Non, les trotteurs ne sont pas des sujets exceptionnels. A côté des plus brillants qui sont seuls cités, il y a des trotteurs en abondance qui figurent dans des petites courses locales et font, sortis de l'hippodrome, un excellent service. Souvent ils n'ont rien de remarquable en dehors de leur allure. Rien dans leur aspect, dans leurs formes, ne les désigne à l'attention.

Читать сплошным текстом