Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Этот способ приучать лошадей к препятствию с незапамятных времён применяется в цирках.

Лошадь, которая любит прыгать, обычно торопится; тогда её нужно успокоить и добиться, чтобы она подходила к препятствию спокойно. Если же, наоборот, она останавливается и колеблется, нужно подбодрить её голосом и показать ей шамбриер, но не бить и не пугать её на первых порах. Тем не менее надо настаивать, пока она не перейдёт жердь. В этот момент нужно внимательно заметить, как она прыгает. Лучшие прыгуны прыгают прямо, смело и без заминки; другие делают короткую остановку перед тем, как преодолеть препятствие; третьи становятся боком. Лошадям, которые прыгают смело и по своей охоте, нужно лишь не мешать, приучая их последовательно подходить к препятствию на трёх аллюрах — шагом, рысью и галопом.

Тех, кто делает короткую остановку, подходя к препятствию, нужно подгонять шамбриером, как только они к нему приближаются, и настаивать, пока они не отвыкнут останавливаться перед прыжком. Поэтому не следует давать им прыгать шагом или рысью, пока они не прыгают смело на галопе.

С лошадьми, которые прыгают боком, дело ненамного сложнее: достаточно противодействовать плечами заду. Если, например, вы идёте на левую руку и лошадь заносит зад влево, то есть внутрь, нужно потянуть корду, чтобы привести её плечи влево, и одновременно коснуться концом бича левого бедра, чтобы отодвинуть зад вправо. Если же лошадь заносит зад вправо, то есть наружу, нужно отпустить корду и в момент прыжка отвести плечи влево, грозя ей бичом перед мордой.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

nège, on élève cette barre de trente ou quarante centimètres, et on laisse le cheval l'aborder à sa guise. Le point important, c'est qu'il la franchisse.

Cette manière d'habituer les chevaux à l'obstacle est en usage dans les cirques depuis un temps immémorial.

Le cheval qui aime à sauter se presse généralement; il faut alors le calmer et tâcher qu'il arrive doucement sur l'obstacle. Si, au contraire, il s'arrête et hésite, il faut l'exciter de la voix et lui montrer la chambrière, mais ne pas le frapper, ni l'effrayer au début. On devra cependant insister jusqu'à ce qu'il passe la barre. A ce moment il faut avoir soin de remarquer comment il saute. Les meilleurs sauteurs sautent droit, franchement et sans temps d'arrêt; d'autres marquent un temps d'arrêt avant de franchir l'obstacle ; d'autres encore se mettent de travers. Pour les chevaux qui sautent franchement et d'eux-mêmes, il n'y a qu'à les laisser faire en leur apprenant successivement à aborder l'obstacle aux trois allures, pas, trot et galop.

Pour ceux qui marquent un temps d'arrêt en arrivant sur l'obstacle, il faut les pousser avec la chambrière dès qu'ils en approchent, et insister jusqu'à ce qu'ils aient perdu l'habitude de s'arrêter avant de le franchir. Il faut éviter, par conséquent, de les laisser sauter au pas ou au trot aussi longtemps qu'ils ne sautent pas franchement au galop.

Pour les chevaux qui sautent de travers, les choses

Читать сплошным текстом