Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Доказательство того, что они действуют только из норова, — то, что те же самые предметы, которые вызывают поворот кругом по дороге туда, оставляют их совершенно равнодушными на обратном пути.
Если в этих или в любых других условиях лошадь шарахается, с этим нужно бороться и выправлять её односторонними воздействиями. Если бросок происходит слева направо, правый трензельный повод нужно сильно перенести влево, а правый шенкель энергично прижать. Иначе говоря, против броска вправо делают два воздействия справа. Действуя левым поводом — как обычно делают по дурной привычке, — вы, напротив, помогли бы лошади отбросить вправо зад, который одного правого шенкеля не хватило бы удержать. Кроме того, если бы справа была опасность, лошадь бессознательно бросилась бы туда, потому что с головой, повёрнутой влево, она не видит, куда идёт. Правый же повод, сильно прижатый к шее, толкает её влево и помогает воздействию правого шенкеля, который не даёт заду уйти вправо.
Добавлю, что при броске слева направо всадника неизбежно сдвигает влево: именно очень твёрдой опорой на правую ногу он удержится в седле и восстановит равновесие[1].
Заметим, что лошади, которые делают повороты кругом, почти всегда делают их в одну и ту же сторону — вправо или влево. Если вам досталась лошадь, которая прибегает к такому способу сопротивления, начните с того, что изучите её привычку, чтобы быть готовым ко всему. Держите в руке со стороны, в которую лошадь обычно поворачивает, стек длиной сорок–пятьдесят сантиметров. Я не люблю хлыст: он слишком гибок, и если ударить им, например, слева, его конец сгибается и бьёт справа или даже может попасть по глазам.
В таком случае спасение — правая нога. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
La preuve qu'ils n'agissent que par vice, c'est que ces mêmes objets qui provoquent la tête-à-queue à l'aller les laissent complètement indifférents au retour.
Si, dans ces conditions ou dans toutes autres, le cheval fait un écart, on doit le combattre et le ramener par des effets latéraux. L'écart se produisant de gauche à droite, la rêne droite du filet doit être fortement portée à gauche et à la jambe droite vigoureusement soutenue. En d'autres termes, pour remédier à l'écart à droite, on fait deux effets à droite. En se servant de la rêne gauche, — ce que l'on a généralement la mauvaise habitude de faire, — on aiderait, au contraire, le cheval à jeter à droite ses hanches que la jambe droite ne suffirait pas à maintenir. De plus, s'il y avait danger à droite, le cheval s'y jetterait inconsciemment, car, ayant la tête tournée à gauche, il ne voit pas où il va. La rêne droite, au contraire, fortement appuyée sur l'encolure, le pousse à gauche et seconde l'effet produit par la jambe droite qui empêche les hanches de déborder à droite.
J'ajoute que l'écart se produisant de gauche à droite, le cavalier est forcément déplacé à gauche : c'est par le soutien très ferme de sa jambe droite qu'il se maintiendra en selle et retrouvera l'équilibre[1].
Il est à remarquer que les chevaux qui font des tête-à-queue les exécutent presque toujours du même côté, soit à droite, soit à gauche. Si vous êtes affligé d'une
En pareil cas, le salut, c'est la jambe droite. ↩︎