Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Итак, лучший момент для смены ноги — этот четвёртый темп, когда лошадь в воздухе, между третьим темпом одного скачка и первым темпом следующего[1].
Чтобы получить её на четвёртом темпе, требовать её нужно на втором темпе, когда на опоре диагональ. В самом деле, в галопе справа ваша атака правой шпорой в момент, когда на опоре левая диагональ, вызывает энергичный толчок правого скакательного сустава, который сильно бросит левое плечо вперёд и заставит его обогнать правое, пока лошадь находится в воздухе.
Боше не даёт на этот счёт никаких указаний. Большинство берейторов делают смену ноги на опоре, вместо того чтобы выполнять её в только что указанный мною момент, когда лошадь в воздухе. Отсюда неизбежная полуостановка, которая ломает ритм галопа и, следовательно, искажает сам галоп. Способ, который указываю я, напротив, сохраняет галоп во всём его посыле и позволяет при сменах ноги по желанию прибавлять или укорачивать аллюр.
Смены ног в темп, выполненные правильно, составляют, таким образом, настоящий аллюр. На этом аллюре я располагаю таким посылом, что, думаю, могу без ложной скромности вызвать кого угодно на состязание в скорости.
[Да будет мне позволено привести здесь по этому поводу следующее письмо, адресованное в Gil Blas, который отказался его напечатать. Мне посчастливилось добиться его публикации в L'Écho de Paris, но оно осталось без ответа.
«Париж, 27 августа 1890 г.
«Господину главному редактору GIL BLAS
Господин главный редактор,
«Г-н Барон де Во недавно в длинной статье в GIL BLAS сурово разбранил мою книгу и мою верховую езду. Я далёк от того, чтобы на это жаловаться, и не возьму на себя смелость — я, всего лишь человек лошади, — состязаться в критике с человеком пера.
«Один пункт, однако, мне кажется полезным отметить, потому что его можно подвергнуть решающему испытанию практикой.
«Автор статьи утверждает, что при сменах ноги я не держу лошадей прямо. Если это правда, я неизбежно теряю расстояние вперёд.
«Что ж! Я предлагаю скачку на сменах ног в темп. Это оригинальное состязание, которого, по-моему, ещё никто не пробовал устроить.
«Победителем неизбежно окажется тот, чья лошадь будет идти прямее.
«Поскольку г-н Барон де Во знает много берейторов, которые находят милость у его критики, я прошу его употребить всё своё влияние, чтобы добиться от одного из них, чтобы тот принял мой вызов.
«Выбор места, длину дистанции — всё это определит мой противник, и его условия станут моими. Он же назначит ставку, которая будет передана в Общественное призрение.
«Ну же, сделайте доброе дело. Если не ради верховой езды, то ради бедных.
«Десять тысяч франков, например, — вот бы они обрадовались.
«Примите, господин главный редактор, уверения в моём совершенном почтении.
«ДЖЕЙМС ФИЛЛИС.» ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
le troisième temps d'une foulée et le premier temps de la foulée suivante.
Le meilleur moment pour obtenir le changement de pied, c'est donc à ce quatrième temps, lorsque le cheval est en l'air, entre le troisième temps d'une foulée et le premier temps de la foulée qui suit[1].
Pour l'obtenir au quatrième temps, il faut le demander au deuxième temps, quand la diagonale est à
Les changements de pied au temps, exécutés correctement, constituent ainsi une véritable allure. A cette allure-là, je dispose d'une telle impulsion que je crois pouvoir, sans fausse modestie, défier n'importe qui à la course.
[Il me sera permis, à ce propos, de reproduire ici la lettre suivante adressée au Gil Blas, qui a refusé de la publier. J'ai été assez heureux pour en obtenir l'insertion dans l'Écho de Paris, mais elle est restée sans réponse.
« Paris, 27 août 1890.
« A Monsieur le Directeur du GIL BLAS
Monsieur le Directeur,
« M. Baron de Vaux a récemment, dans un long article du GIL BLAS, fortement maltraité mon livre et mon équitation. Je suis bien loin de m'en plaindre et je n'aurai pas la témérité, moi qui ne suis qu'un homme de cheval, de lutter de critique avec un homme de plume.
« Un point cependant me paraît utile à relever, parce qu'il peut être soumis à l'épreuve décisive de la pratique.
« Le rédacteur de l'article prétend que, dans les changements
Baucher ne donne aucune indication sur ce point. La plupart des écuyers font le changement de pied à l'appui, au lieu de l'exécuter au moment que je viens d'indiquer, quand le cheval est en l'air. De là un temps d'arrêt inévitable qui détruit le rythme du galop et par conséquent altère le galop lui-même. Le procédé que j'indique maintient au contraire le galop dans toute son impulsion et permet d'allonger ou de raccourcir l'allure, à volonté, dans les changements de pied. ↩︎