Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Когда я легко получаю смены ноги в углах, с наружной ноги на внутреннюю, я требую их на прямой.

Смену ноги нельзя требовать на любом темпе скачка. Есть момент, когда лошади легче всего её выполнить; этот миг и нужно уловить, чтобы её потребовать.

Каждый скачок галопа состоит, как я сказал, из трёх совершенно различимых темпов, отмеченных на земле копытами лошади. Но в действительности есть и четвёртый, который, можно сказать, ничем не отмечен, потому что происходит в воздухе.

Когда лошадь идёт с правой ноги, её галоп раскладывается так: 1-й темп — левая задняя нога; 2-й темп — правая задняя и левая передняя нога; 3-й темп — правая передняя нога. Четвёртый темп, о котором я говорю, приходится на момент, когда правая передняя нога отрывается от земли, и до постановки левой задней. В этот момент, как видно, лошадь находится в воздухе между третьим темпом одного скачка и первым темпом следующего.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Quand j'obtiens facilement les changements de pied dans les coins, de dehors en dedans, je les demande en ligne droite.

Le changement de pied ne doit pas être demandé à n'importe quel temps d'une foulée de galop. Il y a un moment où il est plus facile au cheval de l'exécuter; c'est cet instant qu'il faut saisir pour le lui demander.

Chaque foulée de galop se compose, comme je l'ai dit, de trois temps parfaitement distincts et marqués à terre par les pieds du cheval. Mais, en réalité, il y en a un quatrième, qui n'est marqué, pour ainsi dire, par rien, puisqu'il se passe en l'air.

Le cheval étant sur le pied droit, son galop se décompose ainsi : 1er temps, jambe gauche de derrière; 2e temps, jambe droite de derrière et jambe gauche de devant; 3e temps, jambe droite de devant. Le quatrième temps, dont je parle, se trouve au moment où la jambe droite de devant quitte terre et avant le poser de la jambe gauche de derrière. A ce moment, comme on le voit, le cheval est en l'air entre

même succession. Cette remarque est d'autant plus importante à mes yeux, que la plupart des écuyers s'appliquent, au contraire, à donner des points de repère au cheval. Cela rend en effet le dressage plus facile, mais ce dressage-là n'est qu'apparent. Le cheval exécute, par routine, un travail donné à un moment donné, à certains endroits et après un autre travail déterminé; mais il n'est pas dressé en ce sens que, loin d'être soumis à la volonté du cavalier, c'est le cavalier qui est obligé de se plier à ses habitudes. Le cheval est habitué ou, comme on dit, routiné ; il n'est pas dressé.

Читать сплошным текстом