Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Мы дошли до того, что лошадь уже уверенно поднимается в галоп с правой ноги на правую руку и с левой ноги на левую руку, а также не менее уверенно берёт галоп с той или другой ноги, на какой бы руке ни была.
Чтобы получить смену ноги, я поступаю так[1]. Поднимаю лошадь в галоп с правой ноги на правую руку. Сделав на этой ноге несколько скачков, останавливаю; затем снова поднимаю в галоп с левой ноги, оставаясь на правой руке и стараясь держать лошадь как можно прямее. Повторяю это очень часто и заставляю выполнить эту работу несколько раз. Продолжаю до тех пор, пока не почувствую, что лошадь остаётся совсем лёгкой в руке, поднимается в галоп от малейшего нажима шенкелей, не торопясь и не пытаясь заносить зад с прямой линии.
Чтобы быть вполне уверенным, что лошадь не бочит, подъёмы нужно делать примерно в метре от стены. Это очень трудно[2]; тем не менее советую этим заняться. В результате берейтор вынужден держать лошадь совершенно прямо без помощи стены и вместе с тем действовать гораздо точнее.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
tous les exercices que nous avons décrits, il est devenu franc dans ses allures, souple, léger, bien équilibré, obéissant et surtout attentif aux aides.
Nous sommes arrivés à ce point que le cheval part déjà franchement au galop sur le pied droit étant à main droite et sur le pied gauche étant à main gauche, et qu'il prend aussi le galop non moins franchement sur l'une ou l'autre des deux jambes, qu'il soit à main droite ou à main gauche.
Pour obtenir le changement de pied, voici comment je procède[1]. Je mets le cheval au galop sur le pied droit, étant à main droite. Quand j'ai fait quelques foulées sur ce pied, j'arrête ; puis je repars sur le pied gauche, tout en restant sur la piste de droite et en ayant soin de tenir mon cheval aussi droit que possible. Je recommence très souvent et fais exécuter ce travail plusieurs fois. Je le prolonge jusqu'au moment où je sens que mon cheval reste tout à fait léger dans la main, qu'il prend le galop à la moindre pression des jambes, sans se presser et sans essayer de jeter les hanches hors de la ligne droite.
Pour être bien sûr que le cheval ne se traverse pas, il faut faire les départs éloignés du mur d'un mètre environ. Cela est très difficile[2]; cependant je conseille de s'y appliquer. Le résultat, c'est de forcer