Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Посадкой и шенкелями всадник должен с безошибочной уверенностью чувствовать всё, что происходит под ним: насколько скакательные суставы толкают под центр или они остаются позади; какие ноги поднимаются и на какую высоту; не готовится ли круп отклониться.
Руками и шенкелями, с помощью зрения, всадник должен чувствовать действия и особенно намерения челюсти, головы, шеи, плеч. Поскольку движения, задуманные лошадью, первым начинает перёд, можно сказать, что рука должна чувствовать мысли лошади[1].
Тогда всадник будет ощущать полное равновесие лошади и то, что он может свободно распоряжаться её силами в любой момент.
Работа высшей школы, естественно, сильно усложняет воздействия, которые нужно чувствовать, из-за той точности, которой она требует.
Труднее всего уловить, конечно, так называемый сорочий прыжок: лошадь, чтобы облегчить себе работу, одновременно ставит на землю обе задние ноги. Когда движение мягкое и бабки сгибаются, это оттенок, который трудно поймать. И всё же, если позволить лошади усвоить эту привычку, всякая правильность движения потеряна. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
de tous les effets actuels du cheval, avec toutes leurs nuances, préparant les effets qui vont suivre, voilà ce que le livre ne peut pas enseigner. Il y faut la pratique, le travail et surtout l'aptitude et l'amour du cheval.
Par l'assiette et par les jambes, le cavalier doit sentir avec une impeccable sûreté tout ce qui se passe sous lui, si les jarrets chassent plus ou moins sous le centre, ou s'ils restent en arrière; quelles jambes se lèvent et à quelle hauteur; si la croupe se prépare à dévier.
Par les mains et par les jambes, aidées de la vue, l'écuyer doit sentir les actions et surtout les tendances de la mâchoire, de la tête, de l'encolure, des épaules. Comme c'est l'avant-main qui engage d'abord les mouvements voulus par le cheval, on peut dire que la main doit sentir les idées du cheval[1].
Ainsi le cavalier aura le sentiment de l'équilibre complet du cheval et de la libre disposition de ses forces à tout moment.
Le travail de haute école apporte naturellement une grande complication dans les effets qu'il s'agit de sentir, à cause de la précision qu'il exige.
L'effet le plus difficile à percevoir est certainement ce qu'on appelle le saut de pie, qui consiste en ce que le cheval, pour se soulager, pose simultanément à terre les deux membres postérieurs. Quand le mouvement est moelleux et que les paturons plient, il y a là une nuance difficile à saisir. Et cependant, si on laisse prendre cette habitude au cheval, toute régularité est perdue. ↩︎