Но дело в том, что долгие годы я постоянно чувствовал, как сбор ускользает от меня из-за смещения центра тяжести то вперёд, то назад. Мне пришлось необычайно отточить своё чувство, а вместе с ним и средства управления, чтобы прийти к полному сбору и сохранять его при наибольшем посыле.

Но это ещё не всё. Есть не только прямолинейные движения; есть ещё боковые движения и повороты. В этих движениях всегда преобладает один шенкель. При этом посыл, приходящий на удила, распределяется между обеими руками неравномерно. Правый шенкель отбрасывает больше посыла на левую руку, и наоборот. Поэтому, чтобы сохранить равновесие в повороте налево, левая рука, оставаясь связанной с правой, должна отсылать к центру большее количество силы, и отмерить его тем труднее, что этой же руке, сохраняя сбор, предстоит ещё выполнить и отрегулировать поворот^[1].

Если теперь подумать, что во всякой работе верховой езды лошадь либо идёт вперёд, либо придерживается и постоянно стремится ускользнуть вправо или влево задом или плечами, становится ясно: чтобы сохранять совершенное равновесие в движении, нужно ни много ни мало одновременно воспринимать все действия лошади и все, которые только готовятся, чтобы, противопоставляя их друг другу, сочетать их одновременным действием средств управления и извлечь из этого искомый идеал равновесия.

Mais le fait est que pendant de longues années je sentais continuellement le rassembler m'échapper par le déplacement du centre de gravité, soit en avant, soit en arrière. Il a fallu affiner singulièrement mon tact, et, par suite, mes aides, pour arriver au rassembler complet et pour le garder dans le maximum de l'impulsion.

Mais ce n'est pas tout. Il n'y a pas que les mouvements directs ; il y a encore les mouvements de côté et les mouvements tournants. Dans ces mouvements, il y a toujours une jambe qui prédomine. Dans ces conditions, l'impulsion qui arrive sur le mors n'est pas également répartie entre les deux mains. La jambe droite jette plus d'impulsion sur la main gauche et vice versa. Il faut donc, pour maintenir l'équilibre dans la conversion à gauche, que la main gauche, tout en restant liée à la main droite, renvoie au centre une plus grande quantité de force, d'autant plus délicate à doser que cette même main aura pour emploi, tout en gardant le rassembler, de faire et de régler le changement de direction^[1].

Si maintenant on réfléchit que dans tout travail

que les effets de main qui se combinent avec les effets de jambes redressent l'avant-main. C'est à ce moment, par la perception plus ou moins fine des positions successives de l'avant-main et de l'arrière-main, jusqu'à ce que le cheval soit vraiment droit, que le cavalier arrive à avoir le sentiment du cheval, le sens du tact équestre.