Когда я говорю, что пользуюсь тем или иным поводом или шенкелем, само собой подразумевается повод или шенкель, действие которого должно преобладать. Во всякой работе оба повода всегда должны быть слегка натянуты, а оба шенкеля — всегда у боков. Руки и шенкеля должны постоянно помогать друг другу.

Конечно, лошадь может осаживать и без помощи диагональных средств управления, и всадник, не знающий ни одного из изложенных мною принципов, сумеет её к этому принудить. Но никогда он не добьётся, чтобы лошадь была в руке, с головой, поднятой как при движении вперёд, чтобы задние ноги поднимались так же высоко, как передние, и, главное, чтобы седалищные бугры не выходили назад за линию скакательных суставов^[1]. А нужно твёрдо усвоить, что при движениях назад все эти условия существенны.

avant. Quand le cheval a compris et qu'il fait aisément ses premiers pas en arrière, il faut se servir des deux rênes et des deux jambes. Le reculer devient alors correct, et si les hanches ont une tendance à dévier de la ligne droite, on les redresse facilement en appuyant un peu plus la jambe du côté où la croupe dévie.

Quand je dis que je me sers de telle rêne ou de telle jambe, il est bien entendu que j'entends parler de la rêne ou de la jambe dont l'action doit dominer. Pendant tout travail, les deux rênes doivent toujours être légèrement tendues, de même que les deux jambes doivent toujours être près des flancs. Les mains et les jambes doivent continuellement se prêter un mutuel concours.

Il est certain qu'un cheval peut reculer sans le secours des aides diagonales, et qu'un cavalier n'ayant aucun des principes que je viens de développer pourra l'y contraindre. Mais jamais il n'arrivera à avoir son cheval dans la main, la tête haute comme s'il marchait en avant, les jambes de derrière se levant aussi haut que celles de devant et surtout la pointe des fesses ne dépassant pas en arrière la ligne des jarrets^[1]. Or il faut bien se persuader que dans les mouvements rétrogrades toutes ces conditions sont essentielles.