Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Школьный шаг — превосходная гимнастика. В этом упражнении сочетание средств управления всадника заставляет лошадь пустить в ход все свои силы. Он делает её гибкой, грациозной, лёгкой — словом, приводит её в совершенное равновесие. Наконец, он готовит ко всем искусственным аллюрам, и в особенности к сбору, который сам ведёт к пассажу и пиаффе.
Все повороты я учу лошадь выполнять на этом школьном шаге, но лишь когда она легко выполняет их на обычном шагу.
XIV. Осаживание.
Обычно, чтобы осадить лошадь в работе в руках, ей поднимают голову как можно выше, толкая назад. Это большая ошибка.
Делать нужно совсем наоборот: поднимая голову и одновременно толкая назад, вы перегружаете зад, который для этого движения нужно облегчить.
Ведь первым приходит в движение именно зад. Если вы его перегружаете, задние ноги уже не могут свободно отрываться от земли, и стоит вам продолжать толкать назад, как вы зажмёте лошадь сзади и неизбежно заставите её встать на дыбы.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Le pas d'école est une excellente gymnastique. Dans cet exercice, la combinaison des aides du cavalier détermine chez le cheval la mise en action de tous ses moyens. Il le rend souple, gracieux, léger et le place, en un mot, dans un équilibre parfait. Il prépare enfin à toutes les allures artificielles et notamment au rassembler qui conduit lui-même au passage et au piaffer.
J'apprends au cheval à faire tous les changements de direction à ce pas d'école ; mais seulement quand il les exécute avec facilité au pas ordinaire.
XIV. Reculer.
Généralement, pour faire reculer un cheval, dans le travail à pied, on lui porte la tête aussi haut que possible, en poussant en arrière. C'est une grande faute.
Il faut faire tout le contraire, car, en élevant la tête en même temps que vous poussez en arrière, vous surchargez l'arrière-main qui a besoin d'être allégé pour accomplir ce mouvement.
C'est, en effet, l'arrière-main qui se met en mouvement le premier. Si vous le surchargez, les jambes ne peuvent plus se dégager librement, et pour peu que