Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
При поворотах путь, естественно, начинают плечи, тогда как зад даёт посыл. Но непосредственного воздействия на плечи у всадника нет. Он действует только на рот, через рот — на шею, а через шею — на плечи. Боковое сгибание, укрепляя и связывая все эти части между собой, ставит их во взаимную зависимость, которая позволяет всаднику действовать сразу на весь перёд. Без сгибания мы снова получаем, как я говорил выше, удочку, которую держат за тонкий конец, то есть тяжёлую голову — тяжёлую потому, что она далеко от центра тяжести, — на конце подвижной шеи. Действие поводьев, вместо того чтобы направлять массу, сводится тогда к тому, что голова смещается к переду, а перёд остаётся тем прочнее прикован к земле, чем больше лошадь на плечах.
- Сохранять сдачей челюсти лёгкость при поворотах.
Во всех движениях именно посыл делает из лошади единое целое; именно зад, подводясь под центр, связывается с передом[1].
Многие авторы говорят о том, чтобы связать перёд с задом. Это нелепость: при посыле зад бросается на перёд. Дело средств управления — удерживать целое в правильном положении, сдерживая или регулируя силу, которая идёт от толчка скакательных суставов. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
changements de direction, en disposant toutes les parties de manière à en faire un ensemble à la fois compact et souple aussi correct dans les mouvements tournants que dans les mouvements directs.
Dans les changements de direction, ce sont naturellement les épaules qui entament le terrain, pendant que l'arrière-main donne l'impulsion. Or le cavalier est sans action directe sur les épaules. Il n'agit que sur la bouche, par la bouche sur l'encolure, et par l'encolure sur les épaules. La flexion latérale, en affermissant, en liant toutes ces parties entre elles, les met dans une dépendance réciproque, qui permet au cavalier d'agir d'ensemble sur tout l'avant-main. Sans la flexion nous retrouvons, comme j'ai dit plus haut, la canne à pêche tenue par le petit bout, c'est-à-dire la tête lourde, — parce qu'elle est loin du centre de gravité, — au bout de l'encolure mobile. L'action des rênes, au lieu de diriger la masse, se borne alors à déplacer la tête vers l'avant-main, qui demeure fixé d'autant plus solidement au sol que le cheval est sur les épaules.
3° De maintenir, par la flexion de la mâchoire, la légèreté dans les changements de direction.
Dans tous les mouvements, c'est l'impulsion qui fait du cheval un seul tout, c'est l'arrière-main qui, en s'engageant sous le centre, se relie à l'avant-main[1].
Beaucoup d'auteurs parlent de lier l'avant-main à l'arrière-main. C'est une absurdité, c'est l'arrière-main qui se jette sur l'avant-main dans l'impulsion. Aux aides de maintenir l'en- ↩︎