Как мы видели на примере прямого сгибания, обычно это сгибание делают совсем иначе. Понять, каким должно быть боковое сгибание, можно только одним способом: выяснить, какого результата хотят им добиться.

БОКОВОЕ СГИБАНИЕ ИМЕЕТ ЦЕЛЬЮ:

1. Сохранять высоким поставом шеи равновесие прямого сгибания при поворотах.

2. Укреплять и связывать весь перёд при поворотах, располагая все его части так, чтобы составить из них целое, одновременно плотное и гибкое, одинаково правильное при поворотах и при прямолинейных движениях.

Ainsi que nous l'avons vu par la flexion droite, on fait généralement cette flexion d'une manière tout à fait différente. Il n'y a qu'une manière de se rendre compte de ce que doit être la flexion latérale, c'est de rechercher quel résultat on se propose d'obtenir en la faisant.

LA FLEXION LATÉRALE A POUR BUT :

1° De maintenir par la hauteur de l'encolure l'équilibre de la flexion directe dans les changements de direction.

2° D'affermir et de lier tout l'avant-main dans les poids de l'avant-main sur la jambe gauche, si on le fléchit à droite. Cela est inévitable aussi longtemps que la mâchoire résiste; mais, aussitôt qu'elle cède, sa flexion, entraînant celle de l'encolure, amène l'égale répartition du poids sur les deux jambes. Si on laissait prendre au cheval l'habitude de se braquer de l'épaule du côté opposé à la flexion, l'équilibre serait détruit et, avec lui, la légèreté. Dans les changements de direction, comme dans les deux pistes, l'épaule du côté opposé à la flexion serait toujours en retard. Dans ces mouvements, la grande difficulté est précisément de faire marcher cette épaule : voilà pourquoi il faut toujours chercher à la soulager, en ne faisant qu'un très léger pli, tandis que la rêne de filet du côté opposé à la conversion reporte le poids sur l'épaule du dedans qui a moins de chemin à parcourir, en jetant la masse, à chaque foulée, du côté où l'on marche. C'est ce qui permet d'obtenir une très grande impulsion dans le travail des deux pistes. Une flexion trop complète arrêterait cette impulsion en surchargeant l'épaule du dehors. On s'étonne toujours, au premier abord, d'apprendre que la flexion à droite surcharge l'épaule gauche. C'est pourtant le résultat naturel de l'effort du cheval pour contre-balancer l'effort qu'on lui demande.