Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Держать лошадь всегда прямо не научишься, если постоянно идёшь вдоль стен, потому что круп может отклоняться тогда только в одну сторону. Поэтому я часто работаю лошадей в метре от стены, а в большом манеже — в двух метрах.

Заметим, кроме того, что всю выездку лошадь старается быть как можно менее прямой. Она отлично чувствует, что если сможет держать зад криво, то избежит сбора, который, напротив, состоит в том, чтобы подводить зад под центр по оси лошади.

Работа на восьмёрке на трёх аллюрах в метре от стены — лучшее средство сделать лошадь гибкой. Но для этого её нужно выполнять предельно правильно. Лёгкое сгибание шеи внутрь; наружный шенкель энергичен, но и внутренний прижат. Готовя лошадь на шагу легко менять диагональ, тем самым готовят её к подъёму в галоп и к смене ноги. Подходя к центру, делают два-три шага в сторону и трогают в положении, которого требует новая диагональ. Нужно очень следить за тем, чтобы лошадь шла прямо, особенно на галопе, потому что в этой тонкой работе лошадь всегда стремится занести зад внутрь, уходя от наружной шпоры, которой её выезжали и которую она предчувствует. Отсюда необходимость, как я уже советовал, противодействовать внутренним шенкелем. Впрочем, посыл бывает только тогда, когда лошадь замкнута между обоими шенкелями.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

le plus sûr d'obliger l'écuyer à se servir de ses deux jambes à propos.

On n'apprend pas à tenir son cheval toujours droit en longeant continuellement les murs, puisque la croupe ne peut dévier que d'un côté. Aussi je travaille souvent mes chevaux en les tenant à un mètre, et, dans un grand manège, à deux mètres du mur.

Observons en outre que, tout le temps du dressage, le cheval cherche à rester le moins droit possible. Il sent très bien que, s'il peut porter ses hanches de travers, il échappera au rassembler, qui consiste au contraire à pousser l'arrière-main sous le centre dans l'axe du cheval.

Le travail du huit de chiffre, aux trois allures, à un mètre du mur, est ce qui convient le mieux pour assouplir le cheval. Mais pour cela il faut l'exécuter avec la plus grande correction. Légère flexion de l'encolure en dedans; jambe du dehors énergique, mais jambe du dedans appuyée. En préparant le cheval au pas à changer facilement de diagonale, on le prépare ainsi aux départs au galop et aux changements de pied. En arrivant au centre, on fait deux ou trois pas de côté et l'on part dans la position commandée par la nouvelle diagonale. Il faut avoir bien soin de maintenir son cheval droit, surtout au galop, car dans ce travail, qui est fin, le cheval a toujours tendance à jeter ses hanches en dedans pour fuir l'éperon du dehors qui a servi à le dresser et qu'il prévoit. D'où la nécessité, comme je l'ai recommandé, d'opposer la

Читать сплошным текстом