XI. Боковые сгибания.

До сих пор я выполнял повороты лишь в самом начальном виде. Как мой первый урок — посылать лошадь вперёд, так и при поворотах я сначала требую от неё только поворачивать и идти по линии, на которую я её ставлю. Во всём я иду от простого к сложному. Когда лошадь без сопротивления и с первого указания повинуется всем поворотам, которых я от неё добиваюсь, встаёт новая задача. Нужно перемещать лошадь целиком, всё время сохраняя её в равновесии и лёгкости. Боковое сгибание и есть подготовка к движению, выполняемому таким образом.

Чтобы сделать боковое сгибание, например направо^[1], становятся у левого плеча лошади, берут трензельные поводья в левую руку, а мундштучные — в правую, совершенно так же, как для прямого сгибания. Голову и шею ставят в то же положение, что и при прямом сгибании. Делают прямое сгибание. Когда челюсть расслаблена и сгибание полное, голову лошади слегка отжимают вправо небольшими нажимами левой руки на трензель, который держат высоко и натягивают сзади наперёд, чтобы не допустить ни опускания шеи, ни зажатости сзади^[2].

jambe du dedans. Du reste, on n'a jamais d'impulsion qu'à la condition d'enfermer le cheval entre les deux jambes.

XI. Flexions latérales.

Je n'ai exécuté jusqu'ici les changements de direction que d'une manière rudimentaire. De même que ma première leçon est de pousser mon cheval en avant, de même pour les changements de direction je ne lui demande d'abord rien que de tourner et de suivre la ligne où je le mets. En toutes choses je procède du simple au composé. Quand le cheval obéit sans résistance et dès la première indication à tous les changements de direction que je sollicite, un nouveau problème se pose. Il s'agit de déplacer le cheval d'ensemble en le maintenant toujours dans l'équilibre et dans la légèreté. La flexion latérale est la préparation au mouvement ainsi exécuté.

Pour faire la flexion latérale à droite^[1], par exemple, on se place à l'épaule gauche du cheval et on prend les rênes du filet dans la main gauche et les rênes du