Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Если лошадь всегда сопротивляется в одну и ту же сторону, можно быть уверенным, что причина — боль или порок сложения.
Позже, когда выездка продвинется дальше, лошадь будет, например, уклоняться от пассажа или пиаффе испанским шагом. Во всяком случае, она всегда будет пробовать работу менее энергичную, чтобы уйти от работы, требующей больше силы. Хитростям животного нет конца. Разгадывать их — дело берейтора: чувством лошади, искусством и энергией.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
apprendre avec tant de peine, et refuser de faire ce que, la veille, il faisait spontanément. Il faut, dans ce cas, recommencer le travail jusqu'à ce que l'obéissance soit égale des deux côtés. Tel cheval a-t-il de la difficulté à galoper à gauche, par exemple; aussitôt confirmé dans le galop à gauche, vous le verrez galoper à gauche à tout propos et refuser même de galoper à droite. Il faut alors recommencer pour le galop à droite tout le travail fait précédemment pour le galop à gauche, et alterner les deux galops en faisant répéter un plus grand nombre de fois celui pour lequel la difficulté est la plus grande. On continuera ainsi jusqu'à ce que l'obéissance soit parfaite des deux côtés.
Lorsqu'un cheval se défend toujours du même côté, on peut être sûr que c'est l'effet d'une souffrance ou d'un vice de conformation.
Plus tard, lorsque le dressage sera plus avancé, on verra le cheval se défendre du passage ou du piaffer avec le pas espagnol, par exemple. En tout cas, il essaiera toujours d'un travail moins énergique pour se soustraire à un travail qui demande plus de vigueur. Les ruses de l'animal sont infinies. A l'écuyer de les déjouer à force de tact, d'art et d'énergie.