Таково, по-моему, лучшее положение, чтобы удержаться в седле во время свечек, или, вернее, наименее плохое, ибо положение всадника в таком случае никогда не бывает хорошим.

Впрочем, в этом отношении мне особенно везло: я ездил на очень многих лошадях, встающих на дыбы, и ни одна из них не опрокинулась.

Вдобавок должен сказать, что я не верю в лошадей, которые опрокидываются нарочно. По-моему, они просто теряют равновесие.

Обычно происходит вот что: лошадь, резко вставая на дыбы, отбрасывает корпус всадника назад; этого смещения достаточно, чтобы опрокинуть животное.

Лошадь на дыбах можно сравнить со стрелкой весов в равновесии: малейшее движение корпуса всадника вперёд или назад неизбежно увлекает лошадь в ту или другую сторону.

Поэтому она непременно опустится вперёд, если всадник, наклонившись к шее, всей тяжестью наляжет на её плечи.

Я сказал, что не верю в лошадей, которые опрокидываются нарочно. Я имею в виду, что лошадь не опрокидывается преднамеренно и не пользуется этим как сопротивлением: одного инстинкта самосохранения достаточно, чтобы её от этого удержать. Но я признаю, что лошади, страдающие оглумом или головокружением, прекрасно опрокидываются сами собой, как иногда и бросаются головой в стену.

fait un violent tête-à-queue, vous avez un point d'appui qui vous maintient en selle et vous évite de vous attacher aux rênes, cause générale des accidents.

Telle est, je crois, la meilleure position pour tenir en selle pendant les cabrades, ou plutôt la moins mauvaise, car la position du cavalier n'est jamais bonne en pareil cas.

J'ai d'ailleurs été sous ce rapport particulièrement favorisé : j'ai monté un très grand nombre de cabreurs, et jamais aucun d'eux ne s'est renversé.

Au surplus, je dois dire que je ne crois pas aux chevaux qui se renversent volontairement. A mon sens, ils perdent simplement l'équilibre.

Voici généralement ce qui se passe : le cheval, en se mettant debout brusquement, jette le corps du cavalier en arrière ; il suffit de ce déplacement pour renverser l'animal.

Le cheval debout est comparable à l'aiguille d'une balance en équilibre, et le moindre mouvement du corps du cavalier, soit en avant, soit en arrière, entraîne forcément le cheval dans un sens ou dans l'autre.

Aussi faut-il qu'il retombe en avant lorsque le cavalier, se penchant sur l'encolure, pèse de tout son poids sur ses épaules.

J'ai dit que je ne crois pas aux chevaux qui se renversent volontairement. J'entends que le cheval ne se renverse pas de parti pris, et n'use pas de ce moyen comme défense: l'instinct seul de la conservation suffit pour l'en empêcher. Mais je reconnais que les chevaux