Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
VI. Как научить лошадь уступать шенкелю и шпоре с помощью хлыста.
Урок я неизменно начинаю с повторения упражнений, выполненных на прежних занятиях, но каждый день прибавляю к нему небольшое новое требование.
Как только лошадь свободно идёт во всех направлениях, немного играя челюстью, я должен научить её послушанию шенкелю, а затем шпоре. Эта работа делается в руках, с помощью хлыста.
Встав перед лошадью, я беру трензель левой рукой[1] у самого рта, чтобы держать ей голову высоко. Хлыстом, который держу в правой руке, я очень мягко касаюсь у подпруги того места левого бока, где должна действовать шпора, и одновременно поворачиваю голову влево[2]. Лошадь тотчас должна перевести зад слева направо.
Кроме того, пряжка трензельных поводьев должна оставаться в левой руке всё время работы в руках. ↩︎
Это называется односторонними воздействиями, потому что оба воздействия — одно на перёд, другое на зад — производятся с одной и той же стороны. В езде диагональными воздействиями — езде разумной, следствии выездки, — воздействие на перёд всегда производится с противоположной стороны по отношению к воздействию на зад. Только так можно обеспечить совместные воздействия. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
que lorsque le dressage de l'animal est suffisamment avancé. Quand on a affaire à un cheval neuf ou insuffisamment dressé, comme on est appelé à avoir besoin très rapidement d'effets très nets et surtout décisifs, on a bien soin de séparer les rênes.
VI. Manière d'apprendre au cheval à céder aux jambes et à l'éperon au moyen de la cravache.
Je commence invariablement ma leçon en faisant répéter les exercices exécutés dans les séances précédentes, mais tous les jours je l'augmente d'une petite demande nouvelle.
Dès que le cheval marche franchement en tous sens avec un peu de jeu dans la mâchoire, je dois lui enseigner l'obéissance à la jambe, puis à l'éperon. Ce travail doit se faire à pied et au moyen de la cravache.
Placé en face de mon cheval, je prends le filet de la main gauche[1], tout près de la bouche, pour lui tenir la tête haute. Avec la cravache, que je tiens de la main droite, je touche très doucement, près des sangles, à
La boucle du filet doit en outre rester dans la main gauche pendant tout le travail à pied. ↩︎