Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Впрочем, чтобы лошадь была зажата сзади, ей не обязательно пятиться. Зажатость сзади может возникнуть, даже когда лошадь не сдвинула ног с места. Если линия ягодиц выступает назад за линию скакательных суставов, значит, лошадь перенесла тяжесть своей массы на зад и, следовательно, садится назад. Действуйте тогда энергично трензелем, чтобы подать корпус вперёд и удерживать его в равновесии во время сгибания, — иначе зажатость сзади вернётся.

После такой подготовки прямое сгибание легко даётся и в работе под всадником, тем более что действие шенкелей, посылающих лошадь на руку, как совместное воздействие одновременно и энергичнее, и действеннее хлыста.

Главное, что нужно отметить: начинать следует с действия шенкелей, которое должно нарастать постепенно, и никогда — с действия руки. В работе под всадником, как и при сгибании в руках, рука, разумеется, должна уступить в тот момент, когда уступает лошадь, чтобы сразу после этого возобновить своё действие. ВЗЯТЬ и ОТДАТЬ вовремя — в этих двух словах вся практика сгибаний.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

porter en avant en ne conservant dans la main gauche que l'extrémité du filet pour toucher le flanc de la cravache[1]. Si le cheval éloigne les pieds de derrière de ceux de devant, ou s'arc-boute sur les pieds de devant, c'est encore qu'il est acculé : portez-le immédiatement en avant.

D'ailleurs, il n'est pas nécessaire que le cheval recule pour qu'il soit acculé. L'acculement peut se produire alors même que le cheval n'a pas bougé les pieds. Si la ligne des fesses dépasse en arrière celle des jarrets, c'est que le cheval a rapporté le poids de sa masse sur l'arrière-main, et que, par conséquent, il est acculé. Agissez alors énergiquement sur le filet pour porter le corps en avant et le maintenir d'aplomb pendant la flexion, pour éviter le retour de l'acculement.

Après cette préparation, la flexion directe devient facile dans le travail monté, d'autant plus que l'action des jambes poussant le cheval sur la main est à la fois plus énergique et plus efficace, comme action d'ensemble, que la cravache.

La principale remarque à faire, c'est qu'on doit débuter par l'action des jambes, qui doit s'exercer progressivement, et jamais par l'action de la main. Dans le travail monté, comme dans le travail de la flexion à pied, il faut naturellement que la main fasse la concession au moment où le cheval cède, pour


  1. Voir planche VI, fig. 2. ↩︎

Читать сплошным текстом