Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Отработав рысью на корде, Ossun подошёл ко мне. Я хотел, как обычно, расстегнуть подгорлый ремень, под который продеты поводья. Конь стал гневно трясти головой. Я настаивал, держа его крепче: он встал на дыбы, и подгорлый ремень лопнул. Разумеется, Ossun воспользовался этим, чтобы удрать. Я звал его напрасно. Мне оставалось лишь одно средство — взять шамбриер и подозвать его властно. Но я справился с ним лишь после того, как мы оба изрядно устали, потому что он вернулся ко мне от изнеможения, а не из послушания. Я всё же приласкал его, раз он пришёл.

Мы ещё не закончили. Я снова надел на него корду и дал ему строгий урок, чтобы он возвращался ко мне. Этот урок он знал, потому что каждое утро подходил на мой зов.

Итак, я снова пустил его рысью, потом позвал, не пользуясь кордой. Цель — научить лошадь подходить, когда её зовут, и предусмотреть случай, когда она окажется без корды. Пока лошадь не подходит беспрекословно по удару шамбриера, человек зависит от её капризов. Её зовут, и если она не подходит сразу, шамбриер должен наказывать её, пока она остаётся вдали от человека.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

n'avais pas corrigé la faute au moment où elle se commettait. Que je sois bien disposé ou non, j'accepte toujours la lutte quand le cheval la cherche.

Après avoir trotté à la longe, Ossun revint près de moi. Je voulus, comme d'habitude, défaire la sous-gorge sous laquelle les rênes sont passées. Le cheval se mit à secouer la tête avec colère. J'insistai en le tenant plus ferme : il se cabra et la sous-gorge se cassa. Bien entendu, Ossun en profita pour se sauver. Je l'appelai inutilement. Il ne me restait qu'un seul moyen, c'était de prendre la chambrière et de le faire venir d'autorité. Mais je n'en devins maître qu'après beaucoup de fatigue de part et d'autre, car il ne revint à moi que par lassitude et non par obéissance. Je le caressai tout de même, puisqu'il était venu.

Nous n'en avions pas encore fini. Je lui remis la longe et lui donnai une leçon sévère pour le faire revenir à moi. Cette leçon, il la savait, puisque tous les matins il venait à mon appel.

Je le fis donc repartir au trot, puis l'appelai sans me servir de la longe. Le but à atteindre est d'apprendre au cheval à venir quand on l'appelle, et à prévoir le cas où il serait sans longe. Tant qu'il ne vient pas, d'autorité, sur un coup de cham-

Читать сплошным текстом