Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
20-го. — Я возобновил уроки на корде и постановку в руках. Я дал лошади первый урок хлыста, чтобы научить её делать один-два шага в сторону. Это была подготовка к шенкелю и шпоре, которые вступят в дело позже, когда на лошади начнут ездить верхом. Чтобы ей было легче понять, я смещал её круп, пользуясь скорее трензельным поводом той же стороны, что и хлыст. Такой способ предупреждает сопротивление.
Пример: я хотел, чтобы лошадь сделала два шага вправо. Для этого я трензельным поводом притянул её голову влево, что заставило её отбросить круп вправо. Одновременно я легонько коснулся её хлыстом по левому боку. Понемногу я прекращал действие трензеля, чтобы привести её к уступке одному хлысту.
21-го. — Так как Ossun стал спокойнее держать голову, а постановка продвинулась, я смог попробовать отучить лошадь высовывать язык. Она высовывала его влево. Так как я находился с этой стороны, это облегчило мне задачу.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
exiger aucun travail. J'aurais pu essayer des mises en main, mais je craignais la lutte, et la moindre contrariété aurait pu retarder la guérison de l'animal
Le 20. — Je repris les leçons à la longe et les mises en main à pied. Je donnai au cheval la première leçon de cravache pour lui enseigner à faire un ou deux pas de côté. C'était la préparation à la jambe et à l'éperon qui interviendront plus tard, quand le cheval sera monté. Pour faciliter sa compréhension, je déplaçai sa croupe en me servant plutôt du filet qui se trouvait du même côté que la cravache. Cette façon de procéder évite les résistances.
Exemple : Je voulus faire faire au cheval deux pas vers la droite. A cet effet, j'attirai avec la rêne de filet sa tête à gauche, ce qui le força à jeter sa croupe à droite. Je le touchai, en même temps, légèrement avec la cravache sur le flanc gauche. Je cessai peu à peu l'action du filet, afin de l'amener à céder à la cravache seule.
Le 21. — Comme Ossun commençait à garder la tête plus tranquille, et que la mise en main était plus avancée, je pus essayer d'empêcher le cheval de tirer la langue. Il la sortit à gauche. Comme je me trouvais de ce côté, cela facilita ma tâche.