Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Не следует думать, что эти уроки бесполезны: они очень сильно влияют на будущее.

В самом деле, как приучить лошадь спокойно стоять при посадке, ставить её в руку, водить и т. д., если она не даёт к себе подойти и себя держать? Разумеется, эта работа не заслуживает названия верховой езды и лошадь не выезжает, но она её подготавливает и даёт ей понять, что она имеет дело с хозяином, который готов её приласкать, когда она смирна, и никогда не уступит её упрямству и злости.

3 января 1892 года. — Мне понадобилось с десяток дней, чтобы сделать моего ученика смирным, и я был рад убедиться, что он стал доверчив. Я впервые надел на него мундштучную уздечку без цепочки. Ничего нового я от него не требовал и мундштука не касался. Я хотел, чтобы он к нему привык, — вот и всё.

Лошадь, на которую впервые надевают мундштук с трензелем, сильно слюнявится. Чтобы это прошло, достаточно трёх-четырёх дней. В это время, чтобы не стеснять её ещё больше, нужно воздерживаться от действий мундштуком.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

la longe. Je continuai ce système jusqu'à ce qu'il restât tranquille au pas près de moi, et se laissât conduire par le bridon, s'arrêtant et repartant à ma volonté.

Il ne faudrait pas supposer que ces leçons soient inutiles, car elles ont une grande influence pour l'avenir.

En effet, comment pourrait-on rendre le cheval sage au montoir, lui faire des mises en main, le mener, etc., s'il ne se laisse pas approcher et tenir? Évidemment, ce travail ne mérite pas le nom d'équitation et ne dresse pas le cheval, mais il le prépare et lui fait comprendre qu'il a affaire à un maître disposé à le caresser quand il est sage, et qui ne cédera jamais devant son entêtement et sa colère.

Le 3 janvier 1892. — Je mis une douzaine de jours à rendre mon élève sage et fus heureux de constater qu'il était devenu confiant. Je lui mis pour la première fois une bride sans gourmette Je ne lui demandai rien de nouveau, et ne touchai pas au mors. Je désirais qu'il s'y habituât : voilà tout.

Le cheval, auquel on met pour la première fois le mors avec filet, salive beaucoup. Trois ou

Читать сплошным текстом