У лошадей г-на де Сен-Фаля перёд тащит за собой зад, а это противоположно хорошей верховой езде. Это естественно вытекает из его системы, которая не признаёт шпору средством управления. В этом он расходится со всеми великими берейторами, чьё мастерство бесспорно.

Боше опубликовал свой первый труд в 1840 году; он существенно отличается от его последней книги, вышедшей в 1874 году, тридцать четыре года спустя.

В первой книге Боше рекомендовал шпору до крайности. В последней он советует пользоваться ею не так энергично. Многие заключили отсюда, что его последняя манера выше первой.

Правда же в том, что своих чудесных лошадей — Partisan, Capitaine, Buridan, Stades и других — он выездил именно первой манерой.

Пусть мне докажут, что он выездил хоть одну лошадь, применяя вторую.

Г-н де Сен-Фаль напрасно написал свою книгу, не достигнув полной зрелости таланта: я считаю, что в нём есть задатки большого берейтора, но при одном непременном условии (sine quâ non) — чтобы он был совершенно честен перед самим собой. А пусть он позволит мне сказать, не в обиду ему, что его книга в этом отношении удовлетворяет меня недостаточно.

rière-main est haute et raide ; et dans les deux pistes, comme dans tous les mouvements obliques, l'arrière-main fait de grands écarts au lieu de se pousser sous le centre.

Chez les chevaux de M. de Saint-Phalle, l'avant-main remorque l'arrière-main, ce qui est l'opposé de la bonne équitation. Cela découle naturellement de son système, qui consiste à ne pas admettre l'éperon comme une aide. En cela, il est en désaccord avec tous les grands écuyers dont la maîtrise est incontestée.

Baucher a publié en 1840 son premier ouvrage, qui diffère essentiellement de son dernier livre, paru en 1874, à un intervalle de trente-quatre ans.

Dans son premier volume, Baucher préconisait l'éperon jusqu'à l'exagération. Dans son dernier livre, il en recommande un emploi moins vigoureux. Beaucoup en ont conclu que sa dernière manière était supérieure à la première.

La vérité est que c'est avec sa première manière de faire qu'il a dressé ses merveilleux chevaux : Partisan, Capitaine, Buridan, Stades, etc.

Je mets au défi que l'on me prouve qu'il ait dressé un cheval en appliquant sa seconde manière.

M. de Saint-Phalle a eu tort d'écrire son livre avant d'avoir atteint la pleine maturité de son talent, car je lui crois l'étoffe d'un grand écuyer, mais à une condition, sine quâ non, c'est qu'il soit, vis-à-vis de lui-même, d'une sincérité absolue. Or, qu'il me permette de lui dire, sans l'offenser, que son volume, à cet égard, ne me donne qu'une insuffisante satisfaction.