Меня спросят, почему я потратил месяцы, чтобы научить его этому галопу на правой ноге, тогда как на левой получил его за двенадцать дней. Ответ очень прост: потому что он продвинулся во всём своём образовании, стал гибче и послушнее, а следовательно, способнее улавливать мои намерения, и, будучи лучше уравновешен, легче мог их исполнять.

Мы начинали понемногу двигаться назад на собранном галопе. Каждое утро нам удавалось сделать два-три скачка. Больше я не требовал и тотчас посылал Povero вперёд, чтобы избежать всякого искушения зажатости сзади, — притом без остановки, оставаясь на галопе в том же положении и, главное, не отдавая повода.

Здесь нужно отметить важный момент: нужно уметь посылать лошадь вперёд шенкелями, не отдавая повода, но главное — не укорачивая поводьев. Если отдать повод, лошадь идёт вперёд, но растягиваясь. Если же рука сохраняет свою функцию, которая состоит в том, чтобы как можно больше удерживать лошадь в руке, а вперёд её посылают шенкеля, она продвигается, оставаясь собранной: это я и называю заставить лошадь подняться на руку. Когда можно заставить её подняться на руку, не отдавая повода, только усилением шенкелей, лошадь можно считать выезженной. Вся хорошая верховая езда заключена в этой фразе.

jours pour l'amener à comprendre et à exécuter ce galop.

On me demandera la raison pour laquelle j'ai mis des mois à lui apprendre ce galop sur la jambe droite, tandis que, sur la jambe gauche, je l'avais obtenu en douze jours. La réponse est bien simple : c'est parce qu'il était plus avancé dans toute son éducation, plus souple et plus obéissant, par conséquent plus apte à saisir mes intentions, et qu'étant mieux équilibré, il lui était plus facile de les exécuter.

Nous commencions à pouvoir un peu reculer au galop rassemblé. Tous les matins nous arrivions à faire deux ou trois foulées. Je n'en demandais pas davantage et je portais Povero immédiatement en avant afin d'éviter toute tentation d'acculement, et cela, sans arrêt, restant au galop dans la même position et surtout sans rendre la main.

Ici il y a un point important à noter : c'est qu'il faut pouvoir porter le cheval en avant au moyen des jambes et sans rendre la main, mais surtout sans prendre plus de rênes. Si l'on rend la main, le cheval se porte en avant, mais en s'étendant. Si au contraire la main conserve sa fonction, qui consiste à garder le cheval le plus possible dans