Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Всё изменится, как только она поймёт, чего от неё хотят: тогда она будет знать, что шпора вмешивается лишь как указатель и что её убирают, как только лошадь повинуется.
Этот элемент раскладывается так: правая нога — два темпа удержания в воздухе, затем то же для левой. Но между требованиями необходим довольно продолжительный отдых. Получив, например, два темпа правой ноги, ласкают, бросив поводья. Предоставленная самой себе, лошадь лучше может осознать требуемую работу. Как только она успокоится, повторяют те же движения для левой ноги, затем снова ласкают, переводя в шаг.
Позже довольно трудно связать эти темпы между собой, то есть переходить с правой ноги на левую и vice versa без перерыва, убрав промежуточные шаги. Это достигается постепенным уменьшением числа этих шагов.
Мой конь уже выполнял галоп на трёх ногах с левой ноги. Мне понадобилось всего двенадцать дней, чтобы довести его до понимания и исполнения этого галопа.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
pas encore. Tant qu'il ne comprend pas la raison pour laquelle on l'éperonne, il prend cela pour un châtiment. C'est pour calmer cet énervement qu'il faut le tenir longtemps au pas.
Il n'en sera plus de même dès qu'il aura compris ce que l'on désire : il saura alors que l'éperon n'intervient qu'à titre d'indicateur, et qu'on supprime l'éperon dès que le cheval obéit.
Cet air se décompose ainsi : jambe droite, deux temps de soutien en l'air, puis de même pour la gauche. Mais un repos assez prolongé est nécessaire entre chaque demande. Après avoir obtenu, par exemple, les deux temps de la jambe droite, on caresse en laissant tomber les rênes. Ainsi abandonné à lui-même, le cheval peut mieux se rendre compte du travail demandé. Dès qu'il redevient calme, on reprend les mêmes mouvements pour la jambe gauche, puis de nouveau on le caresse en le mettant au pas.
Plus tard, il est assez difficile de lier ces temps entre eux, c'est-à-dire de passer de la jambe droite à la gauche et vice versa sans interruption et tout en supprimant les pas intermédiaires. Cela s'accomplit en diminuant progressivement le nombre de ces pas.
Mon cheval exécutait déjà le galop à gauche sur trois jambes. Je n'eus besoin que de douze