Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Животное, выезженное хлыстом, ни на что не годно, разве что съёживаться от малейшего щекотания хлыстом. Напротив, лошадь, выезженная по правилам, может со дня на день нести любую службу без всякой иной подготовки, кроме тренинга, — на охоте, на скачках или в походе.
Что я ценю у старых мастеров, так это их элементы, наполовину поднятые над землёй, такие как курбеты и пезады, и элементы, целиком поднятые над землёй, — крупады, баллотады и каприоли[1]. Эта верховая езда совершенно заброшена, что прискорбно с точки зрения искусства. Но очевидно, что если эти элементы когда-то служили старым мастерам в бою холодным оружием, то сегодня и их элементы, и их лошади были бы бесполезны.
См. приложение V: Прыжки. ↩︎
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
d'équitation) de Markir au piaffer, appris de la selle et dans le rassembler, page 310, planche XXIX, avec la planche XXX, page 320, où l'on voit le cavalier à pied apprenant au cheval le piaffer au moyen de la cravache. La différence saute aux yeux des moins clairvoyants. Cette différence existe toujours et dans tous les airs d'école. Les incapables rejettent, bien entendu, toutes les grandes difficultés, quelque « classiques » qu'elles soient, parce qu'ils ne peuvent parvenir à les faire exécuter. C'est toujours la fable le Renard et le Raisin. Leur idéal serait de faire de l'équitation sans monter à cheval. Heureusement, cela est impossible.
L'animal dressé à la cravache n'est bon à rien, si ce n'est à se recroqueviller aux moindres chatouillements de la cravache. Au contraire, le cheval dressé d'après les principes peut faire n'importe quel service du jour au lendemain, sans aucune autre préparation que celle de l'entraînement, chasses, courses ou campagnes.
Ce que j'admire chez les anciens, ce sont leurs airs à moitié relevés, comme les courbettes et pesades, et les airs complètement relevés de croupades, ballottades et caprioles[1]. Cette équitation
Voir appendice V : Les Bonds. ↩︎