Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Насколько старым мастерам нужны были крепкие и тяжёлые лошади, чтобы выдерживать вес кирас и человека, с головы до ног закованного в железо, настолько теперь, при дальнобойном и скорострельном оружии, нужны животные живые, появляющиеся и исчезающие, как стрелы. Кроме того, порода этих лошадей, типичных для времён Людовика XIV и Людовика XV, почти полностью исчезла. Только у императора Австрии есть конный завод, где разводят одну эту породу, так называемых «липпицанов»[1], происходящую от андалузских жеребцов и кобыл из глубин Аравии. Утверждают, что за два столетия к ней не примешалось ни капли чужой крови. Эти лошади, чьи ноги и суставы сгибаются, как стальные пружины, удивительно подходят для гибкой манежной работы, но никуда не годятся для езды вне манежа, потому что они плохие галопёры. Я не видел ни одной из этих лошадей, которая умела бы галопировать легко, захватывая пространство. Зато они красивые рысаки, и из них получаются великолепные упряжные лошади.


  1. Потому что они происходят с конного завода Липпица. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

est tout à fait abandonnée, ce qui est regrettable au point de vue de l'art. Mais il est évident que si ces airs servaient autrefois aux anciens dans les combats à l'arme blanche, aujourd'hui leurs airs et leurs chevaux seraient inutiles.

Autant il fallait aux anciens des chevaux solides et lourds pour pouvoir supporter le poids des cuirasses et l'homme bardé de fer de haut en bas, autant il faut actuellement, avec les armes à longue portée et à tir rapide, des animaux vifs, paraissant et disparaissant comme des flèches. Puis la race de ces chevaux types du temps de Louis XIV et de Louis XV est à peu près entièrement disparue. Seul l'Empereur d'Autriche possède un haras où l'on n'élèye que cette race dite « Lippizaner »[1], issue d'étalons andalous et de juments de la haute Arabie. On prétend que depuis deux siècles aucune goutte de sang étranger n'y a été mêlée. Ces chevaux, dont les membres et les articulations plient comme des ressorts d'acier, se prêtent merveilleusement au travail assoupli des manèges, mais ne valent rien pour les exercices à l'extérieur, parce qu'ils sont mauvais galopeurs. Je n'ai pas vu un seul de ces chevaux qui sache galoper légèrement en prenant du terrain. En revanche, ils sont beaux trotteurs et font de magnifiques chevaux d'attelage.


  1. Parce qu'ils proviennent du haras de Lippiza. ↩︎

Читать сплошным текстом