Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Работа без перерывов заметно меняет лошадь, особенно её дыхание. Povero превосходно переносил работу. Он никогда не выказывал усталости, даже если урок был длиннее или тяжелее обычного. На следующий день я находил его таким же свежим, как если бы накануне он отдыхал. Это верное доказательство того, что я никогда не захожу слишком далеко.
8-го. — Мне пришлось дать ему серьёзный урок постановки и сбора. С некоторых пор я был вынужден позволять ему довольно сильно опираться на трензель, потому что смены ног на каждом скачке были слишком укорочены. Я посылал его вперёд с меньшей постановкой и большей опорой на трензель, чтобы побудить его удлинить скачки. Эта работа превосходна, но злоупотреблять ею нельзя, особенно с чистокровными, которые обычно только и ищут сильной точки опоры и вскоре начинают ею злоупотреблять.
Это мне прекрасно удалось, и смены ног стали длиннее. По той же причине они были менее торопливыми, лучше обозначенными и заметнее. Но через некоторое время лошадь стремится иметь ту же опору на всех аллюрах. Тогда нужно вернуться к совместным воздействиям, постановкам и сбору — на всех аллюрах и во всех элементах. Так я и сделал и решил продолжать несколько дней, пока Povero снова не станет совершенно лёгким.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
ciles, et touchant à peine ceux que le cheval fait facilement.
Le travail ininterrompu occasionne un changement assez grand chez le cheval, surtout dans la respiration. Povero supportait admirablement le travail. Jamais il ne montrait de fatigue, même si la leçon était plus longue ou plus dure. Je le retrouvais le lendemain aussi frais que s'il s'était reposé la veille. C'est bien la preuve que je ne vais jamais trop loin.
Le 8. — Je dus lui donner une forte leçon de mise en main et de rassembler. Depuis quelque temps, j'étais forcé de le laisser appuyer assez fortement sur le filet, parce que les changements de pied à chaque foulée étaient trop raccourcis. Je le poussais en avant avec moins de mise en main et plus d'appui sur le filet, afin de l'engager à allonger ses foulées. Ce travail est excellent, mais il ne faut pas en abuser, surtout avec les pur sang, qui ne demandent en général qu'à trouver un fort point d'appui, ce dont ils abusent bientôt.
Cela me réussit parfaitement et les changements de pied s'allongeaient davantage. Ils étaient, par la même raison, moins précipités, mieux marqués et plus visibles. Mais, au bout