Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Мне оставалось добиться смен ног на каждом скачке, таких же длинных и чётко обозначенных ногами, но при более собранном корпусе и почти без опоры на руку.
12-го. — Последние уроки постановки и сбора принесли плоды, как я и ожидал. За эти последние пять дней, работая только над сбором, моя лошадь стала лёгкой на всех аллюрах.
Когда приходится возвращаться к урокам сбора — а в ходе выездки это случается часто, — нужно уметь всем пожертвовать, чтобы получить сбор как можно более полным, и заниматься только этим положением сбора.
Начинать эти уроки следует с множества постановок в руках, затем, как только сел верхом, продолжают на шагу и на медленной, каденцированной рыси. Если лёгкость лошади и быстрота её послушания удовлетворяют, нужно переходить к более живым аллюрам — рыси, галопу или элементам высшей школы. Но при малейшем сопротивлении, при малейшей скованности нужно вернуться на короткую рысь и дольше держать лошадь в положении сбора.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
d'un certain temps, le cheval cherche à avoir le même appui dans toutes les allures. Il faut alors revenir aux effets d'ensemble, mises en main et rassembler, à toutes les allures et à tous les airs. C'est ce que je fis, et je me proposai de continuer pendant quelques jours jusqu'à ce que Povero redevint complètement léger.
Il me restait à obtenir les changements de pied à chaque foulée, aussi allongés et marqués par les jambes, mais avec le corps plus rassemblé et presque sans point d'appui sur la main.
Le 12. — Les dernières leçons de mise en main et rassembler portèrent leurs fruits comme je m'y attendais. Pendant ces cinq derniers jours, n'ayant travaillé que le rassembler, mon cheval était devenu léger dans toutes les allures.
Lorsqu'on doit revenir aux leçons de rassembler, — et cela arrive souvent dans le courant du dressage,— il faut savoir tout sacrifier pour l'obtenir aussi complet que possible et ne s'occuper que de cette position du rassembler.
On doit commencer ces leçons par beaucoup de mises en main à pied, puis, aussitôt monté, on continue au pas, et au trot lent, cadencé. Si la légèreté du cheval et sa promptitude à obéir don-