Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Цель состояла в том, чтобы добиться трёх быстрых шагов — по возможности обычной рысью — и остановить в воздухе ногу, начинающую четвёртый шаг. Нельзя было, чтобы на четвёртом шаге нога коснулась земли. Насколько это трудно, я узнал позже.
Пока что я спешил выступить на своей лошади перед публикой и поэтому работал только над самым необходимым. Мне нужно было выстроить связную программу для представления. Поэтому я был вынужден на время оставить некоторые трудности, к которым вернулся позже, — галоп на месте и назад, галоп на трёх ногах с левой ноги, испанскую рысь в два темпа и т. д. Все эти элементы не были необходимы для дебюта: дело было в том, чтобы улучшить то, что Povero умел, чтобы быть уверенным во внезапном и лёгком исполнении с его стороны, а затем связать работу так, чтобы в ней не было толчков.
Во время выездки я взял за правило никогда не следовать порядку работы или, скорее, программе. Я работаю отрывками, дольше задерживаясь на упражнениях, которые ещё трудны, и едва касаясь тех, что лошадь делает легко.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
bien dans la tête le mouvement, il ne m'était pas encore passé dans les réflexes : d'où une certaine hésitation de ma part.
Le but à atteindre était d'arriver à faire les trois pas, vite, au trot ordinaire, si possible, et à arrêter en l'air la jambe qui commençait le quatrième pas. Il ne fallait pas que la jambe arrivât à toucher terre au quatrième pas. La suite m'apprit jusqu'à quel point c'était difficile.
Pour le moment, j'étais pressé de monter mon cheval en public et, par ce motif, je ne travaillais que l'indispensable. Je devais régler un travail suivi pour la représentation. Je fus donc forcé d'abandonner, pour l'instant, certaines difficultés que je repris plus tard, telles que le galop sur place et en arrière, le galop sur trois jambes à gauche, le trot espagnol à deux temps, etc. Tous ces airs n'étaient pas indispensables pour les débuts : l'affaire était d'améliorer ce que Povero savait, pour être certain d'une exécution subite et facile de sa part, puis de lier le travail de manière qu'il n'y eût pas de heurts.
Pendant le dressage, j'ai pour principe de ne jamais suivre un ordre de travail ou plutôt un programme. J'exécute par fragments, m'arrêtant plus de temps sur les exercices qui sont encore diffi-