Я знаю, что покажусь весьма самонадеянным тем, кто, не понимая её радостей, считает — ничего о ней не зная — верховую езду низменной забавой. Я не стремлюсь защищать собственное дело: моя жизнь почти прожита. Я говорю ради тех, кому хотел бы открыть двери одного из прекраснейших поприщ для приложения нашей энергии.

Много веков прошло с того дня, когда первый человек, скрутив смелой рукой непокорную гриву, вскочил на первого коня. Это было славное происшествие в летописи человечества — и чреватое сколькими последствиями! Как жаль, что рассказ о нём утерян! С тех пор сколько было столкновений между двумя родами существ, одному из которых, к счастью подчинённому, предстояло столь разнообразно вносить свою повседневную долю в историю другого!

qui ont dû s'arrêter en chemin devant la rétivité provoquée par leur inexpérience ! C'est l'histoire de tous les arts, où beaucoup se mettent en route pour se décourager avant d'avoir atteint ou même entrevu le but de leurs rêves. L'élite seule arrive, douée des qualités spéciales qui font la possibilité du succès.

Je sais que je paraîtrai bien présompteux à ceux qui, faute d'en comprendre les joies, considèrent — quand ils en ignorent tout — l'équitation comme un amusement inférieur. Ce n'est pas ma propre cause que je cherche à défendre, étant tout près d'avoir rempli ma vie. Je parle pour ceux à qui je voudrais ouvrir les portes d'un de nos plus beaux développements d'énergie.

Beaucoup de siècles ont passé depuis le jour où le premier homme, tordant une crinière rebelle en sa main hardie, enfourcha le premier cheval. Ce fut un beau fait divers dans les annales humaines, et gros de combien de conséquences ! Quel malheur que la relation s'en soit perdue ! Depuis ce temps, que de conflits entre les deux races, dont l'une, heureusement subordonnée, devait apporter de façons si diverses sa collaboration quotidienne à l'histoire de l'autre!