Всякий, кто поймёт, какого сложного сочетания разумных замыслов и соответствующих физических усилий — всегда удерживаемых в должной мере — требует простое занятие выездкой, получит по меньшей мере понятие о задаче. А сколько ещё физической и нравственной энергии потребуется от его мышц, нервов, терпения, воли, чтобы победителем выйти из трудностей, каждый день возникающих заново при применении! Именно чтобы помочь тем, у кого хватит смелости подвергнуть себя этому испытанию, и написаны эти ежедневные записки «дрессировщика». Сколько было тех, кто пытался и кому пришлось остановиться на полпути перед норовистостью, вызванной их неопытностью! Такова история всех искусств: многие пускаются в путь, чтобы пасть духом, прежде чем достигнут цели своих мечтаний или хотя бы завидят её. Доходят лишь избранные, наделённые особыми качествами, которые делают успех возможным.

l'intimité des réflexes communs qui se commandent avec une délicatesse infinie par une succession de nuances mouvantes de l'un à l'autre, c'est l'harmonie parfaite des deux organismes fondus où l'autorité vient du seul cerveau de l'homme gouvernant par le moindre effort le fin équilibre instable de la double nature, c'est l'homme-cheval, d'une énergie centuplée, que la terre et l'air se renvoient comme sous la poussée d'une brise, au bord d'une envolée dans le ciel, c'est l'homme tout près d'avoir des ailes. Vraiment, il faut autre chose qu'une formule de mécanique pour en arriver là.

Quiconque aura compris quelle combinaison complexe de conceptions rationnelles et d'efforts physiques appropriés — toujours contenus dans la juste mesure — demande une simple séance de dressage, possédera au moins la notion du problème. Que d'énergie physique et morale sera encore requise de ses muscles, de ses nerfs, de sa patience, de sa volonté, pour sortir victorieusement des difficultés, chaque jour renaissantes, dans l'application ! C'est pour aider ceux qui auront l'audace de tenter cette épreuve d'eux-mêmes que ces notes quotidiennes d'un « dresseur » ont été rédigées. Combien ont essayé,