Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
9-го. — Povero был очень спокоен, и я этим воспользовался. Поработав его некоторое время на галопе и найдя его очень лёгким, я получил две смены ноги — на каждом втором скачке.
10-го. — Я начал учить его вытягивать передние ноги. Так как он был очень кроток, он спокойно позволял это делать, но, по-видимому, не желал вкладывать в это большой энергии.
12-го. — Каждое утро я продолжал примерно те же упражнения, требуя от лошади очень мало того, что она делала хорошо, и больше того, что давалось ей с трудом. Когда урок не был ни долгим, ни утомительным, я требовал от неё чего-нибудь нового.
20-го. — Десять дней назад я начал учить его вытягивать ноги. Так как он относился к этой работе хладнокровно, он скоро понял.
Он научился вытягивать их не только когда я стоял рядом с ним на земле, но и под седлом. Вскоре я мог рассчитывать обойтись без помощи хлыста, потому что он начинал делать вытягивания, как только я прикладывал шенкеля.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
se porter vers la gauche quand il était en pleine impulsion vers la droite, lui était pénible. Il faut bien se rendre compte qu'il lui fallait faire juste trois pas de côté et changer au quatrième. Si on en fait un de plus ou de moins, cela prouve un manque de tact chez l'écuyer.
Le 9. — Povero était très calme et j'en profitai. Après l'avoir galopé pendant un certain temps, le trouvant bien léger, j'obtins deux changements de pied à chaque deuxième foulée.
Le 10. — Je commençai à lui apprendre à tendre les jambes de devant. Comme il était très doux, il se laissa tranquillement faire, mais il ne parut pas vouloir y apporter une grande énergie.
Le 12. — Je continuai tous les matins à peu près les mêmes exercices, demandant très peu au cheval de ce qu'il faisait bien et davantage de ce qu'il faisait avec difficulté. Quand la leçon n'avait pas été longue ni fatigante, je lui demandais du nouveau.
Le 20. — Depuis dix jours, j'avais commencé à lui apprendre à tendre les jambes. Comme il prenait ce travail froidement, il comprit bientôt.
Il apprit à les tendre non seulement lorsque j'étais à pied près de lui, mais encore monté.