Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

7-го. — Я начал змейку на рыси: она состоит в том, чтобы делать четыре шага вправо и четыре влево, продвигаясь в два следа. На глаз это движение кажется одним из самых лёгких. Однако это не так, потому что торопливый переход с одной диагонали на другую в конце каждого третьего шага делает эту работу трудной.

Лошадь должна быть очень внимательной и очень послушной средствам управления, чтобы за один шаг перейти с одной диагонали на другую. Если она не уступает мгновенно ртом и боками, то есть передом и задом одновременно, движение не может быть правильным. Очень легко, например, заставить двигаться отдельно перёд или зад, но тогда лошадь идёт криво, а не в два следа. Трудность этого движения как раз в том, чтобы перемещать животное слитно и без толчков.

Эту работу нужно начинать шагом, затем прибавлять аллюр по мере того, как лошадь приобретает в ней лёгкость, стараясь, чтобы она в конце концов выполняла её довольно быстро, оставаясь на собранной рыси.

Мой Povero шёл довольно легко слева направо, но с большим трудом справа налево. Эта внезапная смена диагонали, заставлявшая его двинуться влево, когда он был в полном посыле вправо, давалась ему тяжело. Нужно хорошо понимать, что ему надо было сделать ровно три шага в сторону и перемениться на четвёртом. Если делают на шаг больше или меньше, это доказывает недостаток чувства лошади у всадника.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Le 7. — Je commençai le trot serpentine, qui consiste à faire quatre pas à droite et quatre à gauche en avançant sur deux pistes. A l'œil, ce mouvement paraît des plus faciles. Il ne l'est cependant pas, parce que le changement précipité d'une diagonale à l'autre, vers la fin de chaque troisième pas, rend ce travail difficile.

Il faut que le cheval soit bien attentif et très obéissant aux aides pour qu'il puisse passer d'une diagonale à l'autre dans un même pas. S'il ne cède pas instantanément de la bouche et des flancs, c'est-à-dire de l'avant et de l'arrière-main à la fois, le mouvement ne saurait être correct. Il est par exemple très facile de faire marcher soit l'avant ou l'arrière-main séparément, mais alors le cheval est de travers et non sur deux pistes. La difficulté de ce mouvement est précisément de pouvoir déplacer l'animal avec ensemble et sans secousse.

Il faut commencer ce travail au pas, puis augmenter l'allure à mesure que le cheval y acquiert plus de facilité, pour tâcher qu'il arrive à faire ce travail assez précipité, tout en restant au trot rassemblé.

Mon Povero était assez facile de gauche à droite, mais bien difficile de droite à gauche. Ce changement subit de diagonale, qui le forçait à

Читать сплошным текстом