Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
22-го. — Он быстро продвигался в вытягивании ног, и я уже получал два шага подряд без помощи хлыста. Он вытягивал ноги очень высоко и очень прямо. Копыта доходили по горизонтали до уровня плеч, и вытягивания были хорошо выдержаны. Только шёл он очень медленно, и когда я пытался получить эти два шага немного быстрее, он сразу переставал вытягивать ноги и переходил на каденцию пассажа.
Я предвидел трудности, когда захочу получить эту работу на рыси, потому что он стал бы путать пассаж с испанской рысью.
30-го. — Я только что приехал в Брюссель, где работал в большом квадратном манеже. Я смог больше прибавлять Povero на аллюрах и, что было ещё полезнее, работать его по прямым линиям. У него был простор, и он раскрывался лучше, чем в круглом манеже. Но зато он стал и напористее и охотно пошёл бы карьером.
Он легко понёс бы, если бы ему дали взять опору на руку.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
Sous peu j'allais pouvoir supprimer l'aide de la cravache, parce qu'il commençait à faire les tensions à l'approche de mes jambes.
Le 22. — Il progressait vite dans les tensions de jambes et j'obtenais déjà deux pas, se suivant, sans l'aide de la cravache. Il tendait les jambes bien haut et bien droit. Les pieds arrivaient en ligne horizontale à la hauteur des épaules et les tensions étaient bien soutenues. Seulement, il allait très doucement, et lorsque je cherchais à obtenir ces deux pas un peu plus vite, il cessait immédiatement de tendre les jambes et tombait dans la cadence du passage.
Je prévoyais des difficultés quand je voudrais ce travail au trot, car il confondrait le passage avec le trot espagnol.
Le 30. — Je venais d'arriver à Bruxelles, où je travaillais dans un grand manège carré. Je pus allonger Povero davantage dans ses allures, et, ce qui était encore plus utile, le faire travailler sur des lignes droites. Il avait de l'espace et se livrait mieux que dans une piste ronde. Mais aussi il était plus entreprenant et aurait aimé pouvoir prendre son galop de course.
Il eût facilement emballé si on lui avait laissé prendre un point d'appui sur la main.