Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Я впервые потребовал от него движений в два следа на галопе, и он выполнил их с лёгкостью. Всё по той же причине: достаточная подготовка.

Затем я взялся за полувольты, которые были труднее, потому что в конце этого движения меняется направление. Делал я и «восьмёрки» на галопе, с короткой остановкой посередине, чтобы снова поднять в галоп с другой ноги.

Пока я ехал спокойно, останавливался посреди «восьмёрки», затем трогал коня шагом, чтобы собрать его, и, не торопя, поднимал в галоп с другой ноги, Povero слушался без труда. Чтобы продвинуться дальше, нужно сначала убрать остановку, и делать это надо постепенно. Затем нужно сокращать число промежуточных шагов, пока не сможешь остановить лошадь с одной ноги и поднять в галоп с другой на месте. Отсюда приходишь к смене ноги в воздухе, то есть без перерыва галопа. Но когда я торопил коня, чтобы перейти с одной диагонали на другую, всё портилось, потому что переход на галопе с одной диагонали на другую в течение известного периода выездки довольно труден для лошади.

Чтобы побудить его сменить ногу, нужно было сначала сменить мои средства управления (руки и шенкеля). Хотя я делал это мягко, этого было недостаточно, чтобы и конь сделал то же самое. Для него это было даже невозможно, потому что его обучение продвинулось ещё недостаточно. Ему было далеко до того уровня, когда лошадь меняет ногу легко, сгибаясь в скакательных суставах и оставаясь хорошо в руке. Смена ноги требовала от него слишком большого напряжения сил, чтобы он мог выполнить её, не становясь скованным. Это напряжение сил исчезало по мере того, как росла гибкость.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии

Je lui demandai pour la première fois les deux pistes au galop, ce qu'il exécuta avec facilité. Toujours pour la même raison : préparation suffisante.

Je pris ensuite des demi-voltes, qui étaient plus difficiles parce qu'à la fin de ce mouvement on change de direction. Je pris aussi des « huit » au galop, avec un temps d'arrêt au milieu pour repartir sur l'autre pied.

Tant que j'allais doucement et que je m'arrêtais au milieu du « huit », puis que je faisais partir le cheval au pas afin de le rassembler et que je l'embarquais sur l'autre pied sans le presser, Povero obéissait sans difficultés. Pour progresser, il faut d'abord supprimer le temps d'arrêt, ce qui doit se faire graduellement. Il faut ensuite diminuer les pas intermédiaires pour en arriver à pouvoir arrêter sur un pied et repartir sur l'autre, de pied ferme. De là, on arrive au changement de pied en l'air, c'est-à-dire sans interrompre le galop. Mais, lorsque je pressais le cheval pour passer d'une diagonale à l'autre, tout se gâtait, parce que le changement d'une diagonale à l'autre au galop est assez difficile pour le cheval pendant une certaine période de son dressage.

Pour le décider à changer de pied, il fallait

Читать сплошным текстом