Машинный перевод (LLM, claude-opus-5-5), не вычитан. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
К тому же я всегда умел не дать ему осознать собственную силу, противопоставляя ей большую подвижность руки. Не находя никакой опоры, он не мог пустить в ход всю свою силу.
10-го. — Я вернулся к пассажу, который несколько дней назад оставил, чтобы исправить движения в два следа, ставшие неровными. Ритмичностью этого пассажа я был доволен, но он был ещё жёстким и тряс всадника. Ему требовалось ещё много работы и гимнастики, прежде чем он станет мягким. Вначале пассаж почти всегда жёсткий, и лишь благодаря работе на гибкость и совместным воздействиям суставы начинают сгибаться. Тогда они служат хорошо гнущимися пружинами.
11-го. — Язык в виде исключения остался на месте, и я смог продвинуть Povero дальше в работе на галопе.
Распознанный текст (OCR), не вычитан. Source gallica.bnf.fr / BnF, условия BnF. Лицензии
balleur comme construction physique. S'il ne réussissait pas à aller aussi vite qu'il eût désiré, c'était grâce aux assouplissements et aux effets d'ensemble qu'il reçut au commencement de son éducation, ce qui me permettait de ramener ses jarrets sous le centre instantanément quand il cherchait à s'étendre.
Puis j'ai toujours su l'empêcher de se rendre compte de ses propres forces en lui opposant une grande mobilité de main. Ne trouvant aucun point d'appui, il ne pouvait employer toutes ses forces.
Le 10. — Je repris le passage que j'avais abandonné, depuis quelques jours, dans le but d'améliorer le travail des deux pistes qui était devenu irrégulier. J'étais satisfait de ce passage comme régularité, mais il était encore sec et secouait le cavalier. Il demandait encore beaucoup de travail et d'assouplissements avant de devenir moelleux. Dans les commencements, le passage est presque toujours sec, et ce n'est qu'à force d'assouplissements et d'effets d'ensemble que les articulations fléchissent. Elles font alors l'office de ressorts bien flexibles.
Le 11. — La langue, par exception, étant restée à sa place, je pus pousser Povero plus loin dans le galop.