Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Стою у левого плеча (лошадь идёт налево), правою рукою беру трензельные и мундштучные поводья на длине около 15 сантим. от подбородка (конец трензельных поводьев и хлыст, как всегда, держу в левой руке). Хлыст держу так, чтобы тонкий конец его приходился на высоте бока лошади. Так как при таком приёме трензельные поводья не находятся перед мордой лошади, т. е. ими звать лошадь вперёд нельзя, то для подачи лошади вперёд надо тронуть бок её хлыстом. (Рис. 6-й, фиг. 2-я.)

В данном случае уже не перед подаёт за собой зад, но зад подводится под лошадь и толкает её перед на челюсть, на которую в обратную сторону действуют поводья, т. е. руки берейтора. (Рисунок 6-й, фигура 2-я[1].)

Когда приём сгибания затылка применяется к лошади на ходу, то она приучается не ложиться на повод и ступать легко, т. е. к тому, чего придётся добиваться от неё, когда она будет под всадником. Приём этот отлично подготовляет лошадь к будущему положению её под седоком и вместе с тем вырабатывает руку ездока. Если работать лошадь, стоя на месте, то гораздо легче и скорее можно достигнуть подвижности челюсти, но зато можно легко и поставить лошадь за повод, т. е. получить результат не только неудобный, но, как видно из прежде сказанного, и опасный. При работе на ходу этого не может случиться. (Рис. 6-й, фиг. 2-я.) Это обстоятельство имеет такое важное значение, что настоятельно обращаю на него внимание и советую лучше не торопиться, но зато сделать хорошо. Упорно стою на том, что работу сгибания во всей полноте необходимо производить только на ходу. Хотя выше и не раз говорил я, что сгибание необходимо производить только на ходу, но бывают обстоятельства, при которых работа на ходу является если не всегда невозможной, то во всяком случае всегда неприятной. Случается это тогда, когда приходится иметь дело с лошадью, которая вырывает повод или слишком низко держит голову. С такими лошадьми мне всегда удавалось поставить на своём. Когда приходится работать лошадь на месте, то необходимо обратить особенное внимание на то, чтобы не допустить её осадить, и при малейшей попытке надо мгновенно левой рукой, за спиной хлыстом, подать вперёд. Если лошадь отстаёт задними ногами или упирается на передние, то подать её вперёд тем же способом надо энергичнее. Лошадь может и не осаживая, но стоя на месте оттянуться, т. е. передать тяжесть назад (ягодицы отойдут назад за скакательный сустав). В этом случае надо энергичнее налечь на трензель, чтобы поставить лошадь верно на все четыре ноги, и не допускать её повторить. Если лошадь, идя в поводу, стала сдавать затылок, то, будучи под всадником, она будет ещё податливее, так как подаваться вперёд она будет не из-под хлыста, но под посылом шенкелей, а воздействие шенкелей, конечно, сильнее и энергичнее воздействия хлыста. Подавать лошадь вперёд надо шенкелями, постепенно нажимая их, поводья натягивать, когда лошадь уперлась, и сдавать, когда лошадь сдала их, т. е. так же работать повод (prendre et rendre), как и при работе затылка в поводу. Всадник, работая затылок, должен всё время неослабно вести лошадь в шенкелях для того, чтобы, во-первых, вызвать её на сдачу челюсти и, во-вторых, чтобы не давать ей возможности ложиться на повод. Не должно вообще производить сгибание, стоя на месте, но гнуть затылок на стойке, сидя на лошади, не годится ещё и на следующем основании: для сдачи челюсти необходимо слегка трогать лошадь шпорой, а если лошадь привыкает стоять под шпорой, то воздействие руки, т. е. повода, будет казаться ей более настоятельным, чем воздействие шенкелей. Если лошадь, которая приобрела такое ложное представление о поводе и шенкеле, упрётся, ляжет на повод, то как и чем быстро подать её вперёд? При таком условии лошадь может очень легко сноровиться. В работе на ходу и заключается разница моей системы от системы Боше. С первого урока с лошадью я начинаю пускать её вперёд.


  1. На рисунке показано: трензельные поводья между сжатыми большим и указательным пальцами тянут снизу вверх и держат голову высоко; мундштучные — правый под мизинцем, левый между третьим и четвёртым пальцами, более приближаются к горизонтальной линии, — тянут спереди назад, разжимают челюсть. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

нечно у плеча, щелкаю языкомъ и натягиваю сравнительно чувствительнѣе трензель, т. е. толкаю лошадь впередъ. Въ то-же время натягиваю сравнительно слабѣе мундштучные поводья, т. е. сохраняю незначительный перевѣсъ подачи впередъ надъ задержкой (Рис. 6-й, фиг. 1-я). Когда лошадь нѣсколько разъ сдала челюсть, я отдаю поводъ и нѣсколько секундъ веду ее съ собой. Долго тянуть сгибанія не слѣдуетъ, но зато надо часто повторять ихъ. Когда лошадь при первомъ требованіи поводьевъ легко сдаетъ челюсть, т. е. поддается сгибанію затылка, надо ставить ее въ положеніе, возможно болѣе близкое къ положенію ея подъ ѣздокомъ, для чего измѣняю способъ держать поводья.

Стою у лѣваго плеча (лошадь идетъ налѣво), правою рукою беру трензельные и мундштучные поводья на длинѣ около 15 сантимет. отъ подбородка (конецъ трензельныхъ поводьевъ и хлыстъ, какъ всегда, держу въ лѣвой рукѣ). Хлыстъ держу такъ, чтобы тонкій конецъ его приходился на высотѣ бока лошади. Такъ какъ при такомъ пріемѣ трензельные поводья не находятся передъ мордой лошади, т. е. ими звать лошадь впередъ нельзя, то для подачи лошади впередъ надо тронуть бокъ ее хлыстомъ. (Рис. 6-й, фиг. 2-я).

Въ данномъ случаѣ уже не передъ подаетъ за собой задъ, но задъ подводится подъ лошадь и толкаетъ ея передъ на челюсть, на которую въ обратную сторону дѣйствуютъ поводья, т. е. руки берейтора. (Рисунокъ 6-й, фигура 2-я [1]).

Когда пріемъ сгибанія затылка примѣняется къ лошади на ходу, то она пріучается не ложиться на по-


  1. На рисункѣ показано: трензельные поводья между сжатыми большимъ и указательнымъ пальцами тянутъ снизу вверхъ и держатъ голову высоко; мундштучные—правый подъ мезинцемъ, лѣвый между третьимъ и четвертымъ пальцами, болѣе приближаются къ горизонтальной линіи, — тянутъ спереди назадъ расжимаютъ челюсть. ↩︎

Читать сплошным текстом