Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Работа лошади на корде представляет работу только подготовительную. Работа эта приучает лошадь к человеку, научает её начинать повиноваться ему. Лошадь работает на корде одна, без всадника, ничто и никто её не раздражает, следовательно, ничто не наталкивает её на сопротивление. Работая на корде, берейтор имеет возможность, не подвергаясь ударам лошади, давать ей чувствовать на расстоянии свою власть[1].

Все берейторы употребляли и употребляют корду, но придавали и придают ей различное значение. Боше её совсем не признавал. Что касается меня, то я очень ценю пользу корды, но не смотрю на неё как на средство утомлять лошадь, чтобы потом легче укротить её.

Когда лошадь идёт и исполняет на корде всё, сказанное выше, я перехожу к работе на поводу.


  1. Я не сторонник капцаума, разве только для лошади очень злой. Во всяком случае капцаум должен быть лёгок и хорошо подбит. ↩︎

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

Работа лошади на кордѣ представляетъ работу только подготовительную. Работа эта пріучаетъ лошадь къ человѣку, научаетъ ее начинать повиноваться ему. Лошадь работаетъ на кордѣ одна, безъ всадника, ничто и никто ея не раздражаетъ, слѣдовательно ничто не наталкиваетъ ее на сопротивленіе. Работая на кордѣ, берейторъ имѣетъ возможность, не подвергаясь ударамъ лошади, давать ей чувствовать на разстояніи свою власть [1].

Всѣ берейтора употребляли и употребляютъ корду, но придавали и придаютъ ей различное значеніе. Боше ее совсѣмъ не признавалъ. Что касается до меня, то я очень цѣню пользу корды, но не смотрю на нее какъ на средство утомлять лошадь, чтобы потомъ легче укротить ее.

Когда лошадь идетъ и исполняетъ на кордѣ все, сказанное выше, я перехожу къ работѣ на поводу.

бича не слушаетъ и убѣгаетъ. Тогда я вступаю съ лошадью въ борьбу, гоняюсь за нею по манежу и сыплю на задъ ея удары до тѣхъ поръ, пока не подойдетъ ко мнѣ. Съ перваго взляда слова мои покажутся не вѣроятными. Лошадь, преслѣдуемая мной съ бичемъ въ рукахъ, покруживъ по манежу во весь махъ, запыхается; ей будетъ хотѣться остановиться передохнуть. По опыту она знаетъ, что пока она у барьера, бичъ всегда идетъ за ней, а на серединѣ манежа, она его не видитъ; лошадь это сообразитъ и будетъ пробовать подойти къ этому мѣсту отдыха. Берейторъ долженъ ловить моментъ, когда лошадь замедлитъ ходъ, готовясь свернуть на средину манежа. Онъ долженъ тотчасъ воспользоваться и бичемъ, отхватить лошадь отъ барьера, призывая ее тѣмъ же голосомъ, какимъ дѣлалъ онъ призывъ, пока лошадь была на кордѣ. Если лошадь упорствуетъ и держится у стѣны,—новая гонка по манежу до тѣхъ поръ, пока она сдастся и пойдетъ.


  1. Я не стронникъ капцаума, развѣ только для лошади очень злой. Во всякомъ случаѣ каппаумъ долженъ быть легокъ и хорошо подбитъ. ↩︎

Читать сплошным текстом