Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии

Железо должно выходить на несколько миллиметров с каждой стороны рта лошади, так чтобы рычаги его не касались её губ. Грызло должно лежать на середине расстояния между клыками и углом рта, немного ниже трензеля. Бывают случаи, когда от этого положения приходится отступать. Об этом буду говорить ниже. Нижние концы рычагов, уступая давлению поводьев спереди назад, перетягивают сзади наперёд свои верхние концы, причём натягивается подбородная цепка, а трубка грызла давит на дёсны. Удило давит тем сильнее и быстрее, чем туже натягивается цепка. Очевидно, что напряжение цепки должно быть пропорционально чувствительности дёсен. Сразу определить степень этой чувствительности у совершенно сырой лошади невозможно. Лучше считать у каждой лошади рот чувствительным, чем тугим, почему цепку надо пристёгивать слабо. Укоротить её всегда будет возможно. Если цепку с первого раза натянуть коротко, то грызло тотчас надавит дёсны до боли. Если в таком случае не только отпустить тотчас цепку, но даже и размундштучить лошадь, то всё-таки боль в дёснах останется. Начиная с длинной цепки и постепенно укорачивая её до нужной длины, сохраним дёсны свежими; лошадь не будет раздражаться и противиться. Если при начале работы не только надавить дёсны, но даже лишь немного их раздражить, т. е. искусственно усилить их чувствительность, то не только нельзя будет узнать настоящую степень чувствительности рта, но даже можно попасть на ложный путь. Именно, не только надавленные, но даже лишь раздражённые дёсны не успокаиваются тотчас после работы и размундштучения, но болят ещё несколько дней. На следующий урок лошадь идёт с болезненными дёснами, т. е. чувствительность которых повышена, почему и неверна. Ездок, не подозревая этого обстоятельства и ложно чувствуя лошадь, не будет понимать её, а только будет увеличивать зло. В результате окажется, что ездок будет всё более и более удаляться от верного понимания рта лошади в его здоровом состоянии. Словом, ездок будет делать совершенно противное тому, что ему нужно. Итак, при начале выездки надо пускать цепку свободно, а ещё лучше совсем обходиться без неё. Рот сырой лошади изучить необходимо во что бы то ни стало, хотя это и очень трудно, но изучать его надо ощупью, крайне осторожно, строго постепенно. Первое давление следует производить едва заметно и постепенно, но мягко усиливать его до тех пор, пока лошадь его почувствует. Момент этот бывает различен. Если лошадь сдала при давлении одного мундштука без цепки, то незачем и пристёгивать цепки. На всякий случай её нужно иметь при себе, а надевать её следует за оба кольца на один из крючков оголовья.

Читать сплошным текстом

Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии

отъ него, станетъ передавать его на одну сторону рта. Одна сторона грызела будетъ лежать на деснѣ, другая поднимется вверхъ, а на деснѣ будетъ лежать не трубка его, а уголъ надъязычной дужки. Вліяніе руки на ротъ станетъ неравномѣрно, и лошадь будетъ идти на одномъ поводу, т. е. держать голову насторону.

Желѣзо должно выходить на нѣсколько милиметровъ съ каждой стороны рта лошади, такъ, чтобы рычаги его не касались ея губъ. Грызело должно лежать на срединѣ разстоянія между клыками и угломъ рта, немного ниже трензеля. Бываютъ случаи, когда отъ этого положенія приходится отступать. Объ этомъ буду говорить ниже. Нижніе концы рычаговъ, уступая давленію поводьевъ спереди назадъ, перетягиваютъ сзаду на передъ свои верхніе концы, причемъ натягивается подбородная цѣпка, а трубка грызела давитъ на десна. Удило давитъ тѣмъ сильнѣе и быстрѣе, чѣмъ туже натягивается цѣпка. Очевидно, что напряженіе цѣпки должно быть пропорціонально чувствительности десенъ. Сразу опредѣлить степень этой чувствительности у совершенно сырой лошади невозможно. Лучше считать у каждой лошади ротъ чувствительнымъ, чѣмъ тугимъ, почему цѣпку надо пристегивать слабо. Укоротить ее всегда будетъ возможно. Если цѣпку, съ перваго раза, натянуть коротко, то грызело тотчасъ надавитъ десна до боли. Если въ такомъ случаѣ не только отпустить тотчасъ цѣпку, но даже и размундштучить лошадь, то всетаки боль въ деснахъ останется. Начиная съ длинной цѣпки и постепенно укорачивая ее до нужной длины, сохранимъ десна свѣжими; лошадь не будетъ раздражаться и противится. Если при началѣ работы не только надавить десна, но даже лишь немного ихъ раздражить, т. е. искусственно усилить ихъ чувствительность, то не только нельзя будетъ узнать настоящую степень чувствительности рта, но даже можно попасть на ложный путь. Именно, не только надавленныя, но

Читать сплошным текстом