Перевод 1901 г. в современной орфографии и языке (LLM, claude-sonnet-5-5), не вычитан. Сверяйте со сканом и распознанным текстом 1901 г. CC BY 4.0, fillis.ru contributors. Лицензии
Мне кажется, этими словами я передаю мысли офицеров бельгийской кавалерии, с которыми мне выпала честь состоять в сношениях.[1]
В начале 1898 года несколько любителей, господ офицеров Кавалергардского Её Величества Государыни Императрицы Марии Фёдоровны полка, пригласили Д. Филлиса дать им 30 уроков строевой езды ежедневно от 5 до 6 часов вечера. В этой смене имел удовольствие и я ездить. Лошади сделали поразительные успехи. ↩︎
Распознанный текст (OCR РГБ), не вычитан. Лицензии
показывать ѣзду. Это циркъ и что наѣзднику также умѣстно проявлять свое искусство въ циркѣ, какъ пѣвцу пѣть въ оперѣ, академику, нарядившись въ зеленое, бормотать рѣчь подъ куполомъ института. Въ Брюсселѣ отъ наѣздника требуютъ только, чтобы онъ хорошо зналъ то, чему онъ намѣренъ учить. Кавалерійскимъ офицерамъ кромѣ основательнаго знанія ѣзды, приходится такъ много работать по разнымъ другимъ отраслямъ военнаго дѣла, что времени для изученія ѣзды, въ ея высшемъ развитіи, имъ остается слишкомъ мало. Необходимость спеціализаціи обученія строевой ѣздѣ, становится очевидною.
Мнѣ кажется, этими словами, я передаю мысли офицеровъ Бельгійской кавалеріи, съ которыми мнѣ выпала честь состоять въ сношеніяхъ [1].
Въ началѣ 1898 года нѣсколько любителей гг. офицеровъ Кавалергардскаго Ея Величества Государыни Императрицы Маріи Ѳеодоровны полка пригласили Д. Филлиса дать имъ 30 уроковъ строевой ѣзды ежедневно отъ 5 до 6 ч. вечера. Въ этой смѣнѣ имѣлъ удовольствіе и я ѣздить. Лошади сдѣлали поразительные успѣхи. ↩︎