Вообще, чем слабее и болезненнее лошадь, тем меньших усилий надо от неё требовать, чтобы не сделать её совершенно негодной к службе. О тонкой езде не может быть и речи, так как лошадь не в состоянии выдержать сбора. Самое большее, что от слабой лошади можно требовать, — это чтобы она подавалась вперёд, и почитайте себя счастливым, если вам удастся сделать из неё порядочную полевую лошадь (cheval de promenade).

Считаю я глубоко ошибочным и другое положение Бошé. Он говорит, что в лошади можно убить всякое инстинктивное проявление силы, заставив её проявлять только силу ей переданную (forces transmises).

Положение странное и противное самой силе вещей. Я думаю, что Бошé просто не нашёл подходящего выражения своей мысли и высказал её так неудачно. Что такое инстинктивная сила? Очевидно, сила и крепость мускулов лошади. Если их разрушить, то что же останется в лошади? Что должно означать выражение Бошé: «переданная сила»? Можно передать электрический ток, какое-нибудь душевное движение, но чтобы передать силу, надо сначала возбудить её. Всадник же не должен делать никаких усилий, но, напротив, он должен оставаться всегда гибким. Если бы он и вздумал действовать на лошадь силой, то сила его в сравнении с силой лошади оказалась бы ничтожной.

скакательными суставами, вообще порочнаго склада не излѣчится отъ своихъ недуговъ, если ее выѣздить по методѣ Боше. Напротивъ, страданія ея усилятся, если начать ставить ее въ то или иное положеніе, безъ участія шенкелей, напримѣръ, въ ramener ^[1], или, еще хуже, въ полный сборъ. Боше очень ошибается полагая, что метода его способна исцѣлить и побѣдить всякое зло.

Вообще, чѣмъ слабѣе и болѣзненнѣе лошадь, тѣмъ меньшихъ усилій надо отъ нея требовать, чтобы не сдѣлать ее совершенно негодною къ службѣ. О тонкой ѣздѣ не можетъ быть и рѣчи, такъ какъ лошадь не въ состояніи выдержать сбора. Самое большее, что отъ слабой лошади можно требовать это, чтобы она подавалась впередъ и почитайте себя счастливымъ, если вамъ удастся сдѣлать изъ нея порядочную полевую лошадь (cheval de promenade).

Считаю я глубоко ошибочнымъ и другое положеніе Боше. Онъ говоритъ, что въ лошади можно убить всякое инстинктивное проявленіе силы, заставивъ ее проявлять только силу ей переданную (forces transsmises).

Положеніе странное и противное самой силѣ вещей. Я думаю, что Боше просто не нашелъ подходящаго выраженія своей мысли и высказалъ ее такъ неудачно. Что такое инстинктивная сила? Очевидно, сила и крѣпость мускуловъ лошади. Если ихъ разрушить, то что-же останется въ лошади? Что должно означать выраженіе Боше: «переданная сила?» Можно передать электрическій токъ, какое-нибудь душевное движеніе, но чтобы передать силу, надо сначала возбудить ее Всадникъ же не долженъ дѣлать никакихъ усилій, но, напротивъ, онъ долженъ оставаться всегда гибкимъ. Если-бы онъ и вздумалъ дѣйствовать на лошадь силой,